1
00:00:02,021 --> 00:00:10,021
ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
ಕೆಲವು ಬಲವಾದ ಭಾಷೆ.

2
00:00:21,741 --> 00:00:24,821
{\an8}ಅದಕ್ಕೆ ಈಗ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ
ತೋಷಿಬಾ ಬಾಂಬೆಟ್ ರೇಡಿಯೋ

3
00:00:24,821 --> 00:00:26,101
{\an8}ವಿಮಾನವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತಂದರು.

4
00:00:26,101 --> 00:00:29,061
ಇತರ ಹೆಚ್ಚು ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ವಸ್ತುಗಳು
ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

5
00:00:29,061 --> 00:00:31,181
ಜೊತೆಗೆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
ರೇಡಿಯೋ ಬಾಂಬ್ -

6
00:00:31,181 --> 00:00:33,021
ಒಂದು ಬೇಬಿ-ಗ್ರೋ ಮತ್ತು ಒಂದು ಜೋಡಿ
ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಪ್ಯಾಂಟ್.

7
00:00:33,021 --> 00:00:34,301
ಈ ಬಟ್ಟೆಯ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

8
00:00:34,301 --> 00:00:35,941
- ಯಾರ್ಕಿ ಪ್ಯಾಂಟ್.
- ಎಂ.ಎಂ.

9
00:00:35,941 --> 00:00:37,621
ಅದು ಮುನ್ನಡೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ.

10
00:00:37,621 --> 00:00:39,181
ನಾನು ವಿಮಾನವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

11
00:00:39,181 --> 00:00:42,981
ಮರುಸೃಷ್ಟಿ ಮಾಡುವುದು ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶ
ಸ್ಫೋಟದ ರಂಧ್ರ ಮತ್ತು ಸ್ಕಿಡ್ ರೈಲು ಹಾನಿ.

12
00:00:42,981 --> 00:00:45,701
ಮತ್ತು ಇದ್ದರೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ
ತೋಷಿಬಾ ಬಾಂಬೆಟ್ ರೇಡಿಯೋ ಬಾಂಬ್

13
00:00:45,701 --> 00:00:48,461
ಫ್ರಾಂಕ್‌ಫರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಿದ ಚೀಲದಲ್ಲಿ
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದಿತ್ತು.

14
00:00:52,421 --> 00:00:55,301
ಅಷ್ಟೇ. ಇದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ
ಬಾಂಬ್ ಫ್ರಾಂಕ್‌ಫರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು.

15
00:00:55,301 --> 00:00:56,701
ನೀವು ಡಿಕ್ ಮಾರ್ಕ್ವೈಸ್?

16
00:00:56,701 --> 00:01:00,021
- ನಾವು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ಕ್ಯಾಥರಿನ್ ಟರ್ಮನ್.
ಸೆನೆಟರ್ ಹೈಂಜ್ ಅವರ ಕಚೇರಿ.

17
00:01:00,021 --> 00:01:01,781
ಎಷ್ಟು ಕುಟುಂಬಗಳು
ನೀವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?

18
00:01:01,781 --> 00:01:03,701
ನೀವು ಲಾಬಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಶ್ವೇತಭವನವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು

19
00:01:03,701 --> 00:01:06,381
ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಆಯೋಗ
ವಾಯುಯಾನ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ನೋಡಲು?

20
00:01:06,381 --> 00:01:10,301
ಇತರ ಕುಟುಂಬಗಳು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಅನುಭವಿಸಿದ ಮೂಲಕ.

21
00:01:10,301 --> 00:01:12,221
ಪ್ಯಾನ್ ಆಮ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿದೆ
ಆ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸು.

22
00:01:12,221 --> 00:01:13,901
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಎಫ್‌ಬಿಐ ಕೂಡ.

23
00:01:13,901 --> 00:01:15,701
ಸರಿ ಅದು ಅಲ್ಲ
ಬ್ಯೂರೋದ ಜವಾಬ್ದಾರಿ

24
00:01:15,701 --> 00:01:17,581
ಕುಟುಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು.

25
00:01:17,581 --> 00:01:19,301
ನಾನು ಲಾಕರ್‌ಬಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದೆ.

26
00:01:19,301 --> 00:01:22,181
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪತ್ತೆದಾರನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.
ಡಿಎಸ್ ಮೆಕ್‌ಕಸ್ಕರ್.

27
00:01:22,181 --> 00:01:24,021
ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಬೇಕು.

28
00:01:24,021 --> 00:01:26,461
ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ಗುಂಪು
ಸಂತ್ರಸ್ತರ ಸ್ವತ್ತುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.

29
00:01:26,461 --> 00:01:27,901
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

30
00:01:27,901 --> 00:01:29,381
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

31
00:01:29,381 --> 00:01:32,221
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಆಘಾತದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ತನ್ನ ಮಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಳು ಎಂದು ನೋಡಲು.

32
00:01:32,221 --> 00:01:33,381
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನೆನಪಿದೆಯೇ?

33
00:01:33,381 --> 00:01:34,741
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ನೆನಪಿದೆ.

34
00:01:38,021 --> 00:01:39,061
ಇದೇನಿದು?

35
00:01:39,061 --> 00:01:40,941
ಜರ್ಮನ್ನರು ಕಳುಹಿಸಿದರು
ಸಾಮಾನು ಪಟ್ಟಿ.

36
00:01:40,941 --> 00:01:45,461
ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು
KM180 ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಅದರ ಪ್ರಯಾಣ,

37
00:01:45,461 --> 00:01:47,101
ಮಾಲ್ಟಾದಿಂದ ಫ್ರಾಂಕ್‌ಫರ್ಟ್.

38
00:01:47,101 --> 00:01:48,541
ಬಾಂಬ್ ಮಾಲ್ಟಾದಿಂದ ಬಂದಿದೆಯೇ?

39
00:01:48,541 --> 00:01:50,381
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹ್ಯಾರಿ,
ನೀವು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.

40
00:02:00,381 --> 00:02:03,181
ನಾವು ನಮ್ಮ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಲಾಕರ್ಬಿಯ ನಂತರ

41
00:02:03,181 --> 00:02:06,301
ನಾವು ಒಂದನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ
ನಮ್ಮ ಸಂಶೋಧಕರಿಗೆ ಹೊಸ ಗುರುತು.

42
00:02:06,301 --> 00:02:09,341
ಸರಿ, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಭದ್ರತೆ ಇಲ್ಲ.

43
00:02:09,341 --> 00:02:11,061
ಯಾವುದೇ ತಪಾಸಣೆ ನಡೆಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

44
00:02:11,061 --> 00:02:14,061
ನಾನು ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಹೀಥ್ರೂ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ.

45
00:02:14,061 --> 00:02:16,581
ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ಸಂಜೆ 4 ಗಂಟೆಗೆ ಗಡಿಯಾರ ಮಾಡಿದರು
ಕಳೆದ ಸೋಮವಾರ,

46
00:02:16,581 --> 00:02:18,501
ತನ್ನ ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಪೊಟ್ಟಣವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದ.

47
00:02:18,501 --> 00:02:22,181
ಅವನ ಪಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಗಂಟೆ,
ಸ್ಟೀವರ್ಟ್ ನನ್ನನ್ನು ಮೂರು ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೇಜ್ ಮಾಡಿದರು.

48
00:02:22,181 --> 00:02:24,221
ಈತ ಬೋಗಸ್ ಬಾಂಬ್ ಹಾಕಿದ್ದ.

49
00:02:24,221 --> 00:02:26,941
ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಆಸನ 33A

50
00:02:26,941 --> 00:02:30,261
ಜಪಾನಿನ ವಿಮಾನಯಾನದಲ್ಲಿ
ಟೋಕಿಯೋಗೆ 402.

51
00:02:33,661 --> 00:02:34,941
ಇದು ಬಾಂಬ್ ಆಗಿದ್ದರೆ,

52
00:02:34,941 --> 00:02:38,461
ಈ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಇತ್ತೀಚಿನವರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ
ಭಯೋತ್ಪಾದಕರ ಆಕ್ರೋಶದ ಬಲಿಪಶುಗಳು.

53
00:02:43,061 --> 00:02:44,381
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್.

54
00:02:44,381 --> 00:02:45,421
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

55
00:02:47,101 --> 00:02:50,461
{\an8}ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು
ನೀನು ಅಮೇರಿಕಾಗೆ ಹೊರಟೆ.

56
00:02:50,461 --> 00:02:51,901
{\an8}ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್.

57
00:02:54,581 --> 00:02:58,261
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸುದ್ದಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ,
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದ ನಕಲಿ ಬಾಂಬ್ ಬಗ್ಗೆ?

58
00:02:58,261 --> 00:03:00,341
ಹೌದು, ನಾನು ಓರ್ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೆರಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

59
00:03:01,621 --> 00:03:05,101
ಈ ವಿಮಾನಯಾನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು, ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಗಳು,
ಗೇರ್ ತಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಪಡೆಯಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

60
00:03:06,181 --> 00:03:09,381
ಅಥವಾ ಇದು ಮತ್ತೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ?

61
00:03:09,381 --> 00:03:12,941
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನನ್ನ ಮಿಸ್ಸು ಆನ್ ಆಗುತ್ತದೆ
ನಾನು ನೋಡಲು ಭಯಪಡುವ ಟಿವಿ,

62
00:03:12,941 --> 00:03:14,221
ಒಂದು ವೇಳೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಮಾನ...

63
00:03:16,261 --> 00:03:17,741
ಇದು ದಡ್ಡ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

64
00:03:19,341 --> 00:03:22,021
ಕೇವಲ ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಪುಟಿಯುತ್ತದೆ,
ನಾವು ಏನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

65
00:03:22,021 --> 00:03:23,261
ಆ ಎಲ್ಲಾ ದೇಹಗಳು.

66
00:03:24,421 --> 00:03:27,421
ಆಹ್. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಾಕುವುದು ಉತ್ತಮ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ.

67
00:03:29,061 --> 00:03:31,061
ಕೆಲಸದ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಗಮನ ಹರಿಸಬೇಕು,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

68
00:03:32,901 --> 00:03:33,941
ಆಯ್.

69
00:03:37,621 --> 00:03:39,581
ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ,
ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಉತ್ತಮ.

70
00:03:49,741 --> 00:03:53,021
ಬೆಲ್ಸ್ ಟೋಲ್

71
00:03:57,061 --> 00:03:58,141
ಹೇ, ಚಾಲಕ!

72
00:03:58,141 --> 00:03:59,901
ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇದೆಯೇ
ನಾವು ಹೋಗಬಹುದೇ?

73
00:03:59,901 --> 00:04:03,541
ಅಲಾರ್ಮ್ ಬೀಪ್ಸ್
ಮತ್ತು ಜನರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

74
00:04:03,541 --> 00:04:05,261
{\an8}ಹಾರ್ನ್ಸ್ ಹಾಂಕಿಂಗ್

75
00:04:08,861 --> 00:04:10,501
{\an8}ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

76
00:04:10,501 --> 00:04:12,981
{\an8}ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ವಾರಗಳಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸಭೆ ಮತ್ತು ನಾವು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇವೆ!

77
00:04:23,821 --> 00:04:25,661
{\an8}ನಾವು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅತ್ಯಂತ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ

78
00:04:25,661 --> 00:04:27,621
{\an8}ಉಪ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ,
ಸರಿಯೇ?

79
00:04:27,621 --> 00:04:29,381
{\an8}ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಅವರು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

80
00:04:29,381 --> 00:04:30,701
{\an8}ಅದು ಏಕೆ?

81
00:04:30,701 --> 00:04:32,861
{\an8}ಸರಿ, ನೀವು ಏಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

82
00:04:32,861 --> 00:04:36,301
{\an8}ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಗ್ರಹಿಸಿದ ಲಿಂಕ್
ಪ್ರವಾಸೋದ್ಯಮದ ಮೇಲೆ ಭಾರಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

83
00:04:36,301 --> 00:04:38,781
{\an8}- ಇದು ದೊಡ್ಡ ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ಅವರ ಆರ್ಥಿಕತೆ.
- ನಿಖರವಾಗಿ.

84
00:04:45,221 --> 00:04:48,261
{\an8}ಈ ವಿಮಾನ, ಪ್ಯಾನ್ ಆಮ್ 103.

85
00:04:48,261 --> 00:04:49,701
ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು.

86
00:04:49,701 --> 00:04:52,261
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ,
ಈಗಷ್ಟೇ ಲಂಡನ್ ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ.

87
00:04:52,261 --> 00:04:54,061
ಮಾಲ್ಟಾಕ್ಕೂ ಇದಕ್ಕೂ ಏನು ಸಂಬಂಧ?

88
00:04:54,061 --> 00:04:56,821
ಓಹ್, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಹೌದು,
ವಿಮಾನ ಲಂಡನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಟಿತು

89
00:04:56,821 --> 00:04:59,061
ಆದರೆ ಫೀಡರ್ ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ತಂದರು
ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನು ಸರಂಜಾಮು

90
00:04:59,061 --> 00:05:03,741
ಒಂದು ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ
ಲುಕಾ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಚೀಲ.

91
00:05:03,741 --> 00:05:05,581
ನೀವು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

92
00:05:05,581 --> 00:05:06,741
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಾವು.

93
00:05:07,701 --> 00:05:10,301
ಇದು ಲಗೇಜ್ ಪಟ್ಟಿ
ಫ್ರಾಂಕ್‌ಫರ್ಟ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ.

94
00:05:10,301 --> 00:05:13,701
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ
ಲುಕಾ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಒಂದು ಚೀಲ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲಾಯಿತು

95
00:05:13,701 --> 00:05:17,581
ಫ್ರಾಂಕ್‌ಫರ್ಟ್‌ಗೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ
ಪ್ಯಾನ್ ಆಮ್ 103 ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

96
00:05:17,581 --> 00:05:22,061
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಇದು
ಬಾಂಬ್ ಇದ್ದ ಚೀಲ.

97
00:05:22,061 --> 00:05:24,661
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಲುಕಾ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

98
00:05:24,661 --> 00:05:26,541
ಸರಿ, ಇದು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ
ನಾವು ತನಿಖೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ,

99
00:05:26,541 --> 00:05:28,941
ಬ್ಯಾಗ್ ಹೇಗೆ ಇರಬಹುದೆಂದು ನೋಡಲು
ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

100
00:05:28,941 --> 00:05:31,101
ಇನ್ನೂ ಇದೆಯೇ? ಇನ್ನೇನು?

101
00:05:31,101 --> 00:05:33,541
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಬಾಂಬರ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು

102
00:05:33,541 --> 00:05:35,861
ಒಳಗಿನ ವಸ್ತುಗಳ ಮೂಲಕ
ಬಾಂಬ್ ಸೂಟ್ಕೇಸ್.

103
00:05:35,861 --> 00:05:39,261
ಈ ನೀಲಿ ಬೇಬಿ-ಗ್ರೋ ರೀತಿಯ ವಸ್ತುಗಳು,
ನಾವು ಕಲಿತದ್ದು ಸಾಮೂಹಿಕ ಉತ್ಪಾದನೆ

104
00:05:39,261 --> 00:05:40,821
ಮತ್ತು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯವಾಗಿ ಮಾರಾಟ,

105
00:05:40,821 --> 00:05:44,061
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಉಪಯುಕ್ತವಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಕಿರಿದಾಗಿಸಲು.

106
00:05:44,061 --> 00:05:45,861
ಇತರೆ ವಸ್ತುಗಳು,
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

107
00:05:45,861 --> 00:05:47,781
ಇದು ಟ್ವೀಡ್ ಜಾಕೆಟ್ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ,

108
00:05:47,781 --> 00:05:49,981
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು.

109
00:05:49,981 --> 00:05:52,141
ಈ ಪ್ಯಾಂಟ್ನ ಅವಶೇಷಗಳು,
ಆದರೂ...

110
00:05:53,701 --> 00:05:55,061
..ಅವರು ಯಾರ್ಕಿ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

111
00:05:56,221 --> 00:05:58,581
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಯಾರ್ಕಿ ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ,

112
00:05:58,581 --> 00:06:00,301
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಲ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ.

113
00:06:01,421 --> 00:06:03,141
ನೀವು ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

114
00:06:05,421 --> 00:06:07,701
ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಈ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,

115
00:06:07,701 --> 00:06:09,581
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು
ಬಾಂಬರ್ ಅವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿತು.

116
00:06:09,581 --> 00:06:10,621
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

117
00:06:15,461 --> 00:06:17,861
ನೀವು ನಡೆಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ತನಿಖೆ ಇಲ್ಲಿ.

118
00:06:17,861 --> 00:06:19,741
ಆದರೆ ಎರಡು ಷರತ್ತುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

119
00:06:19,741 --> 00:06:23,021
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಏನೂ ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಗೆ.

120
00:06:23,021 --> 00:06:25,581
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ತನಿಖೆ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

121
00:06:25,581 --> 00:06:28,381
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು
ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ

122
00:06:28,381 --> 00:06:29,701
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ Scicluna ನ.

123
00:06:32,301 --> 00:06:33,501
ಅದು ಅಗತ್ಯವೇ?

124
00:06:33,501 --> 00:06:35,581
ಅದು ನನ್ನ ನಿಯಮಗಳು, DCI ಬೆಲ್.

125
00:06:37,421 --> 00:06:39,461
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಲ್ಲೆ
ನಾಳೆ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ.

126
00:06:39,461 --> 00:06:42,181
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಮೊದಲು ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ ಹೋಗಲು.

127
00:06:44,981 --> 00:06:46,381
ಆದರೆ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

128
00:06:49,301 --> 00:06:51,661
{\an8}ಸರಿ, ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಮತ್ತೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ.

129
00:06:51,661 --> 00:06:53,261
{\an8}ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

130
00:06:53,261 --> 00:06:56,461
{\an8}ಸಹಜವಾಗಿ. ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ ಗೊತ್ತಾ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಸಂತೋಷವಾಗಿಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

131
00:06:57,621 --> 00:07:00,541
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಲಾಕರ್‌ಬಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

132
00:07:02,581 --> 00:07:04,061
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- Mm-hm.
- ಏಕೆ?

133
00:07:04,061 --> 00:07:06,741
ನಾನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕು
ಅವರು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

134
00:07:06,741 --> 00:07:09,421
ಅವರು ಸ್ವದೇಶಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ವಿಧಾನ
ದೇಹಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳು,

135
00:07:09,421 --> 00:07:11,181
ಅವರು ಸಂವಹನ ನಡೆಸುವ ವಿಧಾನ.

136
00:07:11,181 --> 00:07:13,461
ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲಿಯಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

137
00:07:13,461 --> 00:07:14,821
ನೀನು ಹೋಗಲೇಬೇಕು ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

138
00:07:14,821 --> 00:07:17,141
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಅನುಮತಿ ಬೇಕು ಎಂದಲ್ಲ.

139
00:07:17,141 --> 00:07:18,381
ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

140
00:07:18,381 --> 00:07:21,141
ಆದರೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ಹಂಚಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ

141
00:07:21,141 --> 00:07:24,341
ಮಾಹಿತಿ, ನಾನು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಬೋಧಿಸುವುದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು.

142
00:07:24,341 --> 00:07:25,661
- ಸರಿ?
- ಖಂಡಿತ.

143
00:07:25,661 --> 00:07:29,661
ಈ ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ,
ಕುಟುಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ -

144
00:07:29,661 --> 00:07:30,861
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಗತಿ?

145
00:07:32,981 --> 00:07:36,261
ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾವು ಇದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವತ್ತ ಗಮನಹರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

146
00:07:36,261 --> 00:07:38,341
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಲ್ಲ
ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ.

147
00:07:38,341 --> 00:07:39,861
ಅದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶ - ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

148
00:07:40,861 --> 00:07:43,221
- ಅವರು ಸಂಘಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಈಗ?
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

149
00:07:43,221 --> 00:07:44,661
ಮತ್ತು ಅದು ಅವರ ಹಕ್ಕು.

150
00:07:44,661 --> 00:07:47,221
ಅವರು ಸಂಘಟಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ,
ಅವರು ಉತ್ತಮ ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,

151
00:07:47,221 --> 00:07:48,941
ಮತ್ತು ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

152
00:07:48,941 --> 00:07:52,221
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ತಮ್ಮ ನಾಗರಿಕ ಆರಂಭಿಸಲು
ಪ್ಯಾನ್ ಆಮ್ ವಿರುದ್ಧ ಹಕ್ಕುಗಳು,

153
00:07:52,221 --> 00:07:54,861
ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು
ನೀವು ಅವರ ಪರವಾಗಿ ಇದ್ದೀರಿ.

154
00:07:56,101 --> 00:07:57,261
- ಸೈಡ್?
- ಎಂ.ಎಂ.

155
00:07:58,581 --> 00:08:00,101
ಕ್ಯಾಥರಿನ್, ಇದು ಬದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

156
00:08:00,101 --> 00:08:02,341
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ. ಪ್ಯಾನ್ ಆಮ್ ಕೂಡ.

157
00:08:02,341 --> 00:08:04,541
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ. ಒಂದು ವೇಳೆ
ಪ್ಯಾನ್ ಆಮ್‌ನ ಅಸಮರ್ಪಕ ಭದ್ರತೆ

158
00:08:04,541 --> 00:08:07,101
ಭಾಗಶಃ ದೂಷಿಸಲು,
ಅದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

159
00:08:07,101 --> 00:08:08,541
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು,

160
00:08:08,541 --> 00:08:10,781
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವರು ಸಹಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

161
00:08:10,781 --> 00:08:13,141
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಭೆ ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ, ಅವರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ.

162
00:08:13,141 --> 00:08:14,701
ಕುಟುಂಬಗಳು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿವೆ.

163
00:08:16,101 --> 00:08:18,781
ಅದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ, ಡಿಕ್...

164
00:08:20,061 --> 00:08:23,661
.. ಆದರೆ ಇದು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಅವರು, ಇದು ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವನ.

165
00:08:55,061 --> 00:08:56,341
ಶುಭೋದಯ.

166
00:08:56,341 --> 00:08:58,101
ಮುಂಜಾನೆ. ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

167
00:09:00,061 --> 00:09:03,701
ನೀವು ಹೇಗೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಬಹುದು
ಬ್ಯಾಗ್‌ಗಳು ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತವೆಯೇ?

168
00:09:03,701 --> 00:09:08,621
ಎರ್ಮ್, ಪ್ರಯಾಣಿಕರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಬ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ.

169
00:09:08,621 --> 00:09:11,181
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಟ್ಯಾಗ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಅವರ ಟಿಕೆಟ್‌ಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ.

170
00:09:11,181 --> 00:09:13,861
ತದನಂತರ ಅವರ ಚೀಲಗಳು
ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು.

171
00:09:13,861 --> 00:09:16,101
ಚೀಲಕ್ಕೆ ಇದು ಸಾಧ್ಯವೇ

172
00:09:16,101 --> 00:09:17,741
ಪ್ರಯಾಣಿಕರಿಲ್ಲದೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು?

173
00:09:17,741 --> 00:09:19,221
ಎರ್, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

174
00:09:19,221 --> 00:09:21,981
ಎರ್ಮ್, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸಾಮಾನು ಕಳೆದುಹೋದ ಹೊರತು.

175
00:09:23,781 --> 00:09:25,501
- ಸಾಮಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆಯೇ?
- ಎಂ.ಎಂ.

176
00:09:25,501 --> 00:09:27,901
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಏನು?

177
00:09:27,901 --> 00:09:30,221
ಲಗೇಜ್ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾದರೆ
ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,

178
00:09:30,221 --> 00:09:33,901
ನಾವು ವಿಪರೀತ ಟ್ಯಾಗ್ ಮತ್ತು ಚೀಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ

179
00:09:33,901 --> 00:09:35,981
ಮುಂದಿನ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಧಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

180
00:09:35,981 --> 00:09:38,741
ವಿಪರೀತ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳಿವೆಯೇ
ನಾನು ಮೇಜಿನ ಹಿಂದೆ ನೋಡಬಹುದೇ?

181
00:09:38,741 --> 00:09:41,141
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇವೆ,
ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ.

182
00:09:42,221 --> 00:09:43,741
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ಒಂದನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

183
00:09:50,021 --> 00:09:52,461
ಒಂದು ಚೀಲದಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ
ಕಳೆದುಹೋದ ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,

184
00:09:52,461 --> 00:09:55,941
ಬಾಂಬರ್‌ನ ಅಗತ್ಯವೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಆ ವಿಮಾನಕ್ಕೆ ಟಿಕೆಟ್, ಸರಿ?

185
00:09:55,941 --> 00:09:57,581
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

186
00:09:57,581 --> 00:09:59,181
ಹೌದು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

187
00:10:05,661 --> 00:10:08,101
ಇದರರ್ಥ ಯಾರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರು
ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು...

188
00:10:09,421 --> 00:10:11,301
.. ಅಥವಾ ಅವರು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಒಳಭಾಗದಲ್ಲಿ.

189
00:10:17,621 --> 00:10:19,821
ಊಟಕ್ಕೆ ಮನೆ, ಹಾಂ?

190
00:10:19,821 --> 00:10:21,941
ಈ ಅಪರೂಪದ ಆನಂದಕ್ಕೆ ನಾನೇನು ಋಣಿ?

191
00:10:24,141 --> 00:10:26,261
ಊಟಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.

192
00:10:26,261 --> 00:10:28,661
- ಭೋಜನದೊಂದಿಗೆ.
- ಓಹ್!

193
00:10:28,661 --> 00:10:31,141
ನನ್ನ ನಾಯಕ! ಎಂಎಂ!

194
00:10:32,541 --> 00:10:34,101
ಹುಡುಗಿಯರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

195
00:10:34,101 --> 00:10:35,821
ನಿದ್ರೆಗಾಗಿ ರಾಚೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ.

196
00:10:35,821 --> 00:10:37,141
ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ?

197
00:10:37,141 --> 00:10:39,541
- ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ?
- ಎಂ.ಎಂ.

198
00:10:39,541 --> 00:10:41,301
ಸರಿ, ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

199
00:10:43,741 --> 00:10:45,501
ನಾವು ನಮ್ಮ ಚಿಪ್‌ಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

200
00:10:48,101 --> 00:10:52,621
ಎರ್, ನಿನಗೆ ಆ ಹುಡುಗಿ ನೆನಪಿದೆ
ನಾನು ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದ ಕ್ಯಾಥರಿನ್?

201
00:10:52,621 --> 00:10:56,541
ಅವಳು ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಓರ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಳು
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅವಳಿಗೆ ತೋರಿಸಲು.

202
00:10:56,541 --> 00:10:58,221
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು, ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ರಾಜ್ಯಗಳಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ

203
00:10:58,221 --> 00:10:59,621
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಪ್ರವಾಸ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

204
00:10:59,621 --> 00:11:02,021
- ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನಿಜವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ,
ಮೆಕ್‌ಕಸ್ಕರ್?
- ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

205
00:11:03,301 --> 00:11:05,581
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಎರ್, ನಿಮ್ಮದು.

206
00:11:05,581 --> 00:11:07,501
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಉಪ್ಪು, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿನೆಗರ್.

207
00:11:07,501 --> 00:11:09,781
ಓಹ್, ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

208
00:11:12,381 --> 00:11:13,701
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಜಿಮ್.

209
00:11:43,941 --> 00:11:46,461
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಲಾರೆನ್, ನೀವು ಸ್ಯಾಂಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

210
00:11:47,461 --> 00:11:50,181
- ಓಹ್, ಶಿಟ್. ಇದು ದೋಷ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವನನ್ನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಿಕ್ಕಿತು?
- ಯಾವ ದೋಷ?

211
00:11:50,181 --> 00:11:51,461
ಅಸಹ್ಯ ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

212
00:11:51,461 --> 00:11:53,221
ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

213
00:11:53,221 --> 00:11:54,701
ಬಹುಶಃ ಸ್ಯಾಂಡಿ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಕೆಳಗಿಳಿದಿರಬಹುದು.

214
00:11:54,701 --> 00:11:55,781
ಆಹ್, ಇರಬೇಕು.

215
00:11:55,781 --> 00:11:57,701
ಜೊತೆ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು
ಒಂದೆರಡು ದಿನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕೂಡ.

216
00:11:57,701 --> 00:12:00,421
ನೀವು ಇರುವಾಗ ಅದು ಕೆಟ್ಟದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಅಸೂಯೆ!

217
00:12:19,941 --> 00:12:23,941
ಏಜೆಂಟ್ ಮಾರ್ಕ್ವೈಸ್? ಥಾಮಸ್ ಪ್ಲಾಸ್ಕೆಟ್,
CEO, ಪ್ಯಾನ್ ಅಮೇರಿಕನ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಏರ್ವೇಸ್.

218
00:12:23,941 --> 00:12:26,301
- ಸಂಜೆ.
- ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?
ರಿಬೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
- ಎರ್, ಇಲ್ಲ.

219
00:12:26,301 --> 00:12:28,821
- ನನಗೆ ಕೇವಲ ಕಾಫಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನನಗೆ ಅದೇ.

220
00:12:33,221 --> 00:12:34,901
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

221
00:12:34,901 --> 00:12:37,861
ನನ್ನ ಕಚೇರಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏಕೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.

222
00:12:37,861 --> 00:12:40,421
ಓಹ್, ನಾವು ಒಂದು ವರದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

223
00:12:40,421 --> 00:12:41,821
ಒಂದು ರೀತಿಯ ತನಿಖೆ.

224
00:12:43,021 --> 00:12:45,581
- ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಥಾಮಸ್ ನಗುತ್ತಾನೆ

225
00:12:45,581 --> 00:12:46,701
ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.

226
00:12:46,701 --> 00:12:49,861
ನಮ್ಮ ವಿಮೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

227
00:12:49,861 --> 00:12:51,701
ಆದರೆ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿವೆ.

228
00:12:56,021 --> 00:12:57,341
ಮೊನ್ಜೆರ್ ಅಲ್-ಕಸ್ಸರ್.

229
00:12:58,861 --> 00:13:00,861
ಹೆಸರು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

230
00:13:00,861 --> 00:13:03,421
ಆತ ಸಿರಿಯಾದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ವ್ಯಾಪಾರಿ
ಯಾರು ಮಾದಕವಸ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ

231
00:13:03,421 --> 00:13:07,501
ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಗಳ ನಡುವೆ, ಬಳಸಿ
ವಾಣಿಜ್ಯ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಡ್ರಗ್ ಹೇಸರಗತ್ತೆಗಳು.

232
00:13:07,501 --> 00:13:09,301
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಪ್ಯಾನ್ ಆಮ್ 103?

233
00:13:09,301 --> 00:13:11,941
ನಿಖರವಾಗಿ. ಅವನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವನ ಮಾರ್ಗ.

234
00:13:13,541 --> 00:13:15,901
- ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳದಿರಲು ಬಹಳ ಸಮಯ, ಸರಿ?
- Mm-hm.

235
00:13:15,901 --> 00:13:17,981
ಸರಿ, ನಮ್ಮ ತನಿಖೆ
ಏಕೆ ಎಂದು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

236
00:13:19,461 --> 00:13:21,221
ಸಿಐಎಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

237
00:13:21,221 --> 00:13:24,221
ಅವರು ಅವನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು,
ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಇಂಟೆಲ್ ಅನ್ನು ನೀಡುವವರೆಗೆ.

238
00:13:25,421 --> 00:13:27,221
- ಅವನು ಸಿಐಎ ಮಾಹಿತಿದಾರನೇ?
- ಸರಿ.

239
00:13:28,981 --> 00:13:32,341
ಸರಿ. ಎರ್, ಇದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ದಾಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧವಿದೆಯೇ?

240
00:13:32,341 --> 00:13:34,541
- ಏನು? ಅವನು ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

241
00:13:34,541 --> 00:13:37,301
ಆದರೆ ಅವರು ಇತರ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರು
ತನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಳಸಲು, ತಿಳಿದಿರುವ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ

242
00:13:37,301 --> 00:13:39,741
ಕಾರ್ಮಿಕರಿಂದ ವೇತನ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು
CIA ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಲು.

243
00:13:39,741 --> 00:13:42,021
ಮಾದಕವಸ್ತು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆದಾರರು, ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಗುಂಪುಗಳು...

244
00:13:45,101 --> 00:13:48,181
ನಮ್ಮ ವರದಿಯು ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ
ಗುಂಪು ಪ್ಯಾನ್ ಆಮ್ 103 ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ,

245
00:13:48,181 --> 00:13:52,141
ಅಲ್-ಕಸ್ಸರ್ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಳಸುವುದು
ಮತ್ತು ಖಲೀದ್ ಜಾಫರ್ ಹೇಸರಗತ್ತೆಯಾಗಿ.

246
00:13:55,541 --> 00:13:57,381
ನಿರಾಶೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶ್ರೀ ಪ್ಲಾಸ್ಕೆಟ್,

247
00:13:57,381 --> 00:14:00,221
ಆದರೆ ಜಾಫರ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ
ಶಂಕಿತ ಎಂದು ತಳ್ಳಿಹಾಕಿದರು.

248
00:14:03,021 --> 00:14:04,501
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ?

249
00:14:04,501 --> 00:14:06,741
ಇವತ್ತು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ,
ಶ್ರೀ ಪ್ಲಾಸ್ಕೆಟ್?

250
00:14:10,101 --> 00:14:13,741
ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ನಮ್ಮ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಗಳು ಏನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

251
00:14:13,741 --> 00:14:14,781
ಉಹೂಂ.

252
00:14:17,101 --> 00:14:19,461
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ,
ಇದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ,

253
00:14:19,461 --> 00:14:23,101
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ, ಮೂಲಕ,
ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ,

254
00:14:23,101 --> 00:14:25,901
ಪ್ಯಾನ್ ಆಮ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ.

255
00:14:26,901 --> 00:14:28,781
ಅಮೇರಿಕಾದ ಸರ್ಕಾರ ಎಂದು.

256
00:14:28,781 --> 00:14:32,101
ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಬಿಡಿಗಾಸನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ

257
00:14:32,101 --> 00:14:34,141
ಈ ಯಾವುದೇ ಸಿವಿಲ್ ಸೂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.

258
00:14:34,141 --> 00:14:36,141
- ಇದು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
- ಅಲ್ಲವೇ?

259
00:14:38,341 --> 00:14:40,221
ತದನಂತರ ನೀವು ಹೋಗುವ ನೀನು
ಬಂದು ಬೆರಳು ತೋರಿಸಿ

260
00:14:40,221 --> 00:14:43,021
ಅತ್ಯಂತ ಏಜೆನ್ಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರು
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?

261
00:14:45,141 --> 00:14:47,421
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ

262
00:14:47,421 --> 00:14:50,021
ನೀವು ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು
ಬಂದು ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು.

263
00:14:51,501 --> 00:14:52,901
ಕೇವಲ ವರದಿಯನ್ನು ಓದಿ.

264
00:14:52,901 --> 00:14:54,501
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಹಳ ಮನವರಿಕೆ.

265
00:14:54,501 --> 00:14:58,101
ನೀವು ಒಂದು ಡಾಲರ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪಾವತಿಸಿದರೆ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ಆಗಿತ್ತು.

266
00:14:58,101 --> 00:15:01,261
ಮತ್ತು ಅದರ ನೋಟದಿಂದ,
ನೀವು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಿ.

267
00:15:01,261 --> 00:15:02,821
ಕೇವಲ ಚೆಕ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

268
00:15:02,821 --> 00:15:03,861
ಅವನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

269
00:15:25,701 --> 00:15:28,781
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ
ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಬಿಡುಗಡೆ?

270
00:15:28,781 --> 00:15:31,301
ಇಲ್ಲ, ಇಂದು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

271
00:15:31,301 --> 00:15:33,101
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ.

272
00:15:33,101 --> 00:15:36,261
ನಾನು ಮೇಜಿನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ,
ತುರ್ತು ವಿಷಯವಾಗಿ.

273
00:15:36,261 --> 00:15:39,261
- ಹೌದು. ನಾವು ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ

274
00:15:39,261 --> 00:15:42,661
ನಾವು ಇದ್ದರೆ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ವ್ಯಾಪಾರ ಮುಗಿಸಿ.

275
00:15:42,661 --> 00:15:44,381
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇಂದು ಕಾರ್ಖಾನೆ.

276
00:16:36,221 --> 00:16:38,821
ಅವರು ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ:

277
00:16:43,421 --> 00:16:47,981
- ಸರಿ.
- ಈ ಪ್ಯಾಂಟ್, ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು.

278
00:16:47,981 --> 00:16:49,221
ಯಾರ್ಕಿ ಲೇಬಲ್ ನೋಡಿ?

279
00:16:50,261 --> 00:16:51,941
ಈ ಲೇಬಲ್ ನಮ್ಮದು, ಹೌದು.

280
00:16:51,941 --> 00:16:53,461
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

281
00:16:53,461 --> 00:16:55,061
ಸರಿ, ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

282
00:16:56,141 --> 00:16:59,821
ಈ ಮಾದರಿ, ನೀವು ...
ನೀವು ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಾ?

283
00:16:59,821 --> 00:17:01,501
ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ.

284
00:17:01,501 --> 00:17:03,261
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದಿತ್ತು
ನಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳ ವಿರುದ್ಧ

285
00:17:03,261 --> 00:17:05,501
ಆದರೆ ಇದು ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

286
00:17:05,501 --> 00:17:07,341
ನಾವು ನಾಳೆ ಮೊದಲ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

287
00:17:14,221 --> 00:17:15,261
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

288
00:17:17,621 --> 00:17:19,141
ನಾನು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಹೊಂದಬಹುದೇ, ಲಾರೆನ್?

289
00:17:20,181 --> 00:17:21,421
ಡೋರ್ ಶಟ್ಸ್

290
00:17:23,861 --> 00:17:26,341
ಎರ್, ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೊಂದಬಹುದೇ?
ಗಮನ, ದಯವಿಟ್ಟು?

291
00:17:29,861 --> 00:17:32,381
ಎರ್, ನಾನು ಈಗ ತಾನೇ ಕೆಲವು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

292
00:17:32,381 --> 00:17:34,141
ನನಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಮಾಹಿತಿ ಬಂದಿದೆ...

293
00:17:35,821 --> 00:17:39,901
..ಆ ಸ್ಯಾಂಡಿ ಸತ್ತು ಬಿದ್ದಿದ್ದಾಳೆ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವರ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ.

294
00:17:44,261 --> 00:17:47,261
ಸುಮ್ಮನೆ...ಅವನ ಮನೆಯ ಹತ್ತಿರದ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ.

295
00:17:51,661 --> 00:17:52,701
ಏನಾಯಿತು?

296
00:17:54,981 --> 00:17:56,021
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

297
00:17:58,941 --> 00:18:03,701
ಆದರೆ ಅವರು ಯಾರನ್ನೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನ ಸಾವಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಬೇರೆ.

298
00:18:10,141 --> 00:18:11,181
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

299
00:18:32,741 --> 00:18:35,781
ಇಂದು ಕುಟುಂಬಗಳು ಹೊರಗೆ ಜಮಾಯಿಸಿದ್ದರು
ನೆನಪಿಡುವ ಶ್ವೇತಭವನ

300
00:18:35,781 --> 00:18:37,901
ಪಾನ್ ಆಮ್ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯ ಬಲಿಪಶುಗಳು,

301
00:18:37,901 --> 00:18:41,781
ಮತ್ತು ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸಲು
ಅವರ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರಿಗೆ ಏನಾಯಿತು.

302
00:18:41,781 --> 00:18:45,141
ಅವರು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ವತಂತ್ರ ತನಿಖೆಗಾಗಿ ಲಾಬಿ ಮಾಡಲು

303
00:18:45,141 --> 00:18:47,461
ಪ್ಯಾನ್ ಆಮ್ 103 ರ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ,

304
00:18:47,461 --> 00:18:50,341
ಅವರು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು
ಪೂರ್ಣ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

305
00:18:50,341 --> 00:18:52,461
ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ
ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಾಗಿದೆ,

306
00:18:52,461 --> 00:18:55,261
ನಾಲ್ಕು ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು
ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದರು.

307
00:18:55,261 --> 00:18:58,821
ಇದು ಬಲವಾದ ಸೂಚನೆಯಾಗಿದೆ
ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಕಾಳಜಿ,

308
00:18:58,821 --> 00:19:02,101
ಮತ್ತು ಇದು ಆಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅವರ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ

309
00:19:02,101 --> 00:19:04,781
- ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿ ...
- ಫೋನ್ ರಿಂಗಿಂಗ್

310
00:19:04,781 --> 00:19:06,061
ಇದು ಡಿಕ್ ಮಾರ್ಕ್ವೈಸ್.

311
00:19:06,061 --> 00:19:08,741
ನೀವು ಸುದ್ದಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಕುಟುಂಬಸ್ಥರು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ನಡೆಸಿದ್ದರು

312
00:19:08,741 --> 00:19:11,181
- ವೈಟ್ ಹೌಸ್ ಹುಲ್ಲುಹಾಸಿನ ಮೇಲೆ.
- ಪ್ರತಿಭಟನೆ?

313
00:19:11,181 --> 00:19:12,541
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

314
00:19:12,541 --> 00:19:15,141
ಸರಿ, ಅವರು ಸಭೆಯನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಬುಷ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ

315
00:19:15,141 --> 00:19:17,501
ಮತ್ತು ಅವರು ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆದರು.

316
00:19:19,101 --> 00:19:20,221
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

317
00:19:22,061 --> 00:19:24,381
ಅವರು ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಡಿಕ್.

318
00:19:24,381 --> 00:19:25,741
ಅವರು ಅದನ್ನು ಆಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

319
00:19:26,901 --> 00:19:28,261
ಹೌದು. ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ.

320
00:19:28,261 --> 00:19:30,261
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ

321
00:19:30,261 --> 00:19:33,581
ನಿಯಮಿತವಾಗಿರಲಿದೆ
FBI ನಿಂದ ನವೀಕರಣಗಳು.

322
00:19:33,581 --> 00:19:35,461
ಮತ್ತು ಅದು ಯಾರ ಕಲ್ಪನೆ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

323
00:19:35,461 --> 00:19:38,341
ಸರಿ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

324
00:19:40,621 --> 00:19:44,261
..ಅವರ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

325
00:19:44,261 --> 00:19:47,741
ಮತ್ತು ಯಾವ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ
ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.

326
00:20:10,901 --> 00:20:13,661
ನೀವು ಆ ಕಾರನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ,
ಕಪ್ಪು ಒಂದು?

327
00:20:13,661 --> 00:20:14,781
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿತು.

328
00:20:16,701 --> 00:20:19,021
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ
ನಿನ್ನೆ ಕೂಡ.

329
00:20:19,021 --> 00:20:20,261
ಅದೇ ನಂಬರ್ ಪ್ಲೇಟ್.

330
00:20:20,261 --> 00:20:21,541
ಯಾರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು?

331
00:20:21,541 --> 00:20:22,781
ನೋಡೋಣ ಅಲ್ಲವೇ?

332
00:20:25,541 --> 00:20:27,061
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪಾಲಾಗಿದೆಯೇ?

333
00:20:27,061 --> 00:20:29,101
ನಮಗೆ ಅವು ಏಕೆ ಬೇಕು? ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

334
00:20:29,101 --> 00:20:31,701
ಬೇರೆ ಯಾರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದಾರಿ?

335
00:20:31,701 --> 00:20:34,821
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಕರಣ, CIA?

336
00:20:34,821 --> 00:20:36,341
BKA?

337
00:20:36,341 --> 00:20:38,821
ಸ್ನೇಹಿ ಗುಪ್ತಚರ ಸಂಸ್ಥೆ
ಒಂದು ಕಣ್ಣು ಇಡುವುದು.

338
00:20:40,101 --> 00:20:42,621
ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರಕರಣ,
ವಿಮಾನವನ್ನು ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಿಸಿದವರು ಯಾರು.

339
00:20:42,621 --> 00:20:44,021
ಅವರು ಇನ್ನೂ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು.

340
00:20:44,021 --> 00:20:45,701
ಕ್ರಿಸ್ತ. ನಾನು ಕೇಳದಿದ್ದರೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು.

341
00:20:49,261 --> 00:20:51,741
ಇದು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೋದಿಂದ ಬಟ್ಟೆ.

342
00:20:54,821 --> 00:20:56,421
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

343
00:20:56,421 --> 00:20:59,101
- ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ಯಾಂಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ?
- ಹೌದು.

344
00:20:59,101 --> 00:21:01,981
ನಾವು ಐದು ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಭಾಗವಾಗಿ ವಿತರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಅಂಗಡಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಆರ್ಡರ್

345
00:21:01,981 --> 00:21:03,141
ಮೇರಿಸ್ ಹೌಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

346
00:21:04,341 --> 00:21:06,221
ನೀವು ವಿತರಣಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು.

347
00:21:08,661 --> 00:21:09,901
ನವೆಂಬರ್ '88.

348
00:21:11,781 --> 00:21:12,941
ಈ ಅಂಗಡಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿದೆಯೇ?

349
00:21:12,941 --> 00:21:14,821
ಹೌದು, ಇದು ಸುಮಾರು
ಇಲ್ಲಿಂದ 20 ನಿಮಿಷಗಳು.

350
00:21:27,981 --> 00:21:30,301
ಇದು ಮುಂಭಾಗ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

351
00:21:30,301 --> 00:21:33,181
ಮುಂಭಾಗಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿರಬಹುದು.
ಅಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಇರಬಹುದು.

352
00:21:33,181 --> 00:21:34,861
- ಸರಿ, ಸುಲಭ.
- ಸರಿ, ಅದು ಆಗಿರಬಹುದು.

353
00:21:34,861 --> 00:21:36,861
ಒಂದು ಜೋಡಿ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಬಾಂಬ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು

354
00:21:36,861 --> 00:21:38,861
ಅಲ್ಲಿಂದ ಆದೇಶ,
ಲಾಕರ್ಬಿಗೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಮೊದಲು.

355
00:21:38,861 --> 00:21:40,701
ಸರಿ, ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

356
00:21:40,701 --> 00:21:41,861
ಅವರು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಏನು?

357
00:21:43,941 --> 00:21:45,061
ಹೋಗೋಣ.

358
00:22:02,581 --> 00:22:03,661
ಬೊಂಗು.

359
00:22:03,661 --> 00:22:04,701
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

360
00:22:05,901 --> 00:22:07,541
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಯೇ ಸಾರ್?

361
00:22:07,541 --> 00:22:09,021
ನನ್ನದು? ಹೌದು, ಮೇಳ.

362
00:22:10,181 --> 00:22:13,301
- ನೀವು ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಗೌಸಿ?
- ಹೌದು. ನಾನು ಎಡ್ವರ್ಡ್.

363
00:22:13,301 --> 00:22:15,181
ಇದು ನನ್ನ ಮಗ, ಟೋನಿ.

364
00:22:15,181 --> 00:22:17,821
ನಾನು ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಬೆಲ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರಾತ್‌ಕ್ಲೈಡ್ ಪೊಲೀಸ್.

365
00:22:17,821 --> 00:22:19,061
ಇದು ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಸಿಕ್ಲುನಾ.

366
00:22:19,061 --> 00:22:22,741
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಮಾಡಿದ ಆದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ.

367
00:22:22,741 --> 00:22:25,061
ನೀವು ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಮಾದರಿಯೊಂದಿಗೆ, ಹೌದು?

368
00:22:26,301 --> 00:22:29,061
- ಹೌದು, ಇದು ನಮ್ಮ ಆದೇಶದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
- ಹೌದು.

369
00:22:29,061 --> 00:22:31,901
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯೇ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಮಾರಿದ್ದೀರಿ?

370
00:22:35,221 --> 00:22:36,461
ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ.

371
00:22:36,461 --> 00:22:38,261
ಸರಿ, ನೀವು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

372
00:22:38,261 --> 00:22:39,621
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

373
00:22:39,621 --> 00:22:42,821
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ನಂತರ, ನಾನು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ?
- ಇಲ್ಲ.

374
00:22:44,061 --> 00:22:45,861
ನೀವು, ಎರ್...?

375
00:22:45,861 --> 00:22:50,301
ನೀವು ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವಿರಿ,
ಇದು ಪೈಜಾಮಾದಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ?

376
00:22:50,301 --> 00:22:51,861
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಎಂಎಂ-ಎಂಎಂ

377
00:22:53,421 --> 00:22:56,621
ಮತ್ತು, ಈ ಬೇಬಿ-ಗ್ರೋ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

378
00:22:58,181 --> 00:23:00,101
ಇಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

379
00:23:00,101 --> 00:23:02,701
ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಮೊದಲು ಬೇಬಿ-ಗ್ರೋ ರೀತಿಯ.

380
00:23:02,701 --> 00:23:05,741
ನೆನಪಿದೆಯಾ...?
ಒಂದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

381
00:23:05,741 --> 00:23:07,621
ಹೌದು. ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ವ್ಯಕ್ತಿ?

382
00:23:09,341 --> 00:23:11,861
ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು,
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

383
00:23:11,861 --> 00:23:15,221
ಬೇಬಿ-ಗ್ರೋ, ಪ್ಯಾಂಟ್, ಪೈಜಾಮಾ.

384
00:23:15,221 --> 00:23:18,741
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದು ನೆನಪಿದೆಯೇ
ಪ್ಯಾಂಟ್ ಜೊತೆಗೆ ಈ ಬೇಬಿ-ಗ್ರೋ?

385
00:23:18,741 --> 00:23:21,141
ಹೌದು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಎರಡು ಜೋಡಿಗಳು.

386
00:23:21,141 --> 00:23:22,981
ಪ್ಯಾಂಟ್ ಈ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ?

387
00:23:24,781 --> 00:23:26,061
ಅವರು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಹೌದು.

388
00:23:26,061 --> 00:23:29,101
ಮತ್ತು ಈ ಬಿಳಿ ಟಿ ಶರ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಅವನು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ?

389
00:23:30,261 --> 00:23:32,701
ಇಲ್ಲ ಆದರೆ ಅವರು ಜಾಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸಿದರು.

390
00:23:32,701 --> 00:23:36,341
ಇದು ಟ್ವೀಡ್ ಜಾಕೆಟ್ ಆಗಿತ್ತು?

391
00:23:36,341 --> 00:23:38,341
- ಹೀಗೆ?
- ಹೌದು, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಜಾಕೆಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

392
00:23:38,341 --> 00:23:40,381
ಅದು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿತ್ತು
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಾಗೆ.

393
00:23:40,381 --> 00:23:41,981
ಐದು ವರ್ಷ ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ.

394
00:23:41,981 --> 00:23:43,661
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸಿದೆ,
ಅವನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.

395
00:23:43,661 --> 00:23:46,301
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದನು.
- ಮತ್ತು ಅವನು ಬೇರೆ ಏನು ಖರೀದಿಸಿದನು?

396
00:23:46,301 --> 00:23:50,421
ಎರ್, ಒಂದು ಛತ್ರಿ ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ,

397
00:23:50,421 --> 00:23:52,981
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, "ಕೇಳು,
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹಣವನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ,

398
00:23:52,981 --> 00:23:55,821
"ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ದೂರ." ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡಿದರು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.

399
00:23:56,981 --> 00:23:58,261
- ಇದು?
- Mm-hm.

400
00:23:59,461 --> 00:24:00,701
ನಾವು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

401
00:24:03,021 --> 00:24:07,861
- ಶ್ರೀ ಗೌಸಿ?
- ಎಂ.ಎಂ.
- ನೀವು ತೋರುತ್ತದೆ
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

402
00:24:07,861 --> 00:24:11,621
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು,
ಆದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

403
00:24:11,621 --> 00:24:14,941
ಅಂದರೆ, ಇದು ಒಂದು ವಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.

404
00:24:14,941 --> 00:24:17,061
ನಾನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲಿ?
ಹಾಗೆ, ಇದು ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರಾಟವಾಗಿತ್ತು.

405
00:24:19,661 --> 00:24:21,021
ಡಿಸಿಐ ಬೆಲ್, ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

406
00:24:23,221 --> 00:24:24,581
ಇದು ಯಾರ್ಕಿ ಪ್ಯಾಂಟ್.

407
00:24:25,581 --> 00:24:29,221
ಇವು ಪ್ಯಾಂಟ್?
ನೀವು ಈ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

408
00:24:29,221 --> 00:24:30,781
ಅವರು ಇದ್ದಿರಬಹುದು, ಹೌದು.

409
00:24:30,781 --> 00:24:32,741
ನೀವು ವಿವರಿಸಬಹುದೇ
ನನಗೆ ಈ ಗ್ರಾಹಕ?

410
00:24:34,021 --> 00:24:35,621
ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಲಿಬಿಯನ್.

411
00:24:35,621 --> 00:24:36,941
ಎರ್ಮ್, ಒಳ್ಳೆಯ ಸೂಟ್.

412
00:24:36,941 --> 00:24:38,301
ಹೊಟ್ಟೆ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ದೊಡ್ಡದು.

413
00:24:38,301 --> 00:24:39,661
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಲಿಬಿಯಾ?

414
00:24:39,661 --> 00:24:43,021
- ಹೌದು.
- ಖಂಡಿತವಾಗಿ? ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?

415
00:24:43,021 --> 00:24:45,821
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಲಿಬಿಯನ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು
ಮತ್ತು ಅವರು ಲಿಬಿಯನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು.

416
00:24:45,821 --> 00:24:48,781
ಏನು, ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದು
ಕೇವಲ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಿಂದ ಲಿಬಿಯಾ?

417
00:24:48,781 --> 00:24:52,701
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ ಸಾಕು
ನೀವು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

418
00:24:52,701 --> 00:24:55,181
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದರೆ,
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಾ?

419
00:24:55,181 --> 00:24:56,541
ಖಂಡಿತವಾಗಿ.

420
00:24:56,541 --> 00:24:59,021
ಮತ್ತು ಹೇಳಿ, ಯಾವಾಗ ಮಾಡಿದೆ
ಈ ಖರೀದಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆಯೇ?

421
00:24:59,021 --> 00:25:01,461
ಇದು ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ಅಂತ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

422
00:25:01,461 --> 00:25:04,501
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ದೀಪಗಳು ಬೆಳಗಿದವು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಡಿಸೆಂಬರ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

423
00:25:11,501 --> 00:25:13,301
ಫೋನ್ ರಿಂಗ್‌ಗಳು

424
00:25:19,541 --> 00:25:20,941
ಎರ್, ಮೆಕ್‌ಕಸ್ಕರ್.

425
00:25:20,941 --> 00:25:23,701
ಎಡ್, ಯಾವುದಾದರೂ ಛತ್ರಿಗಳಿವೆಯೇ
ಸಾಕ್ಷಿಯಲ್ಲಿ?

426
00:25:23,701 --> 00:25:26,221
ಛತ್ರಿಗಳು?
ಎರ್, ಕೆಲವು ಇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ. ಏಕೆ?

427
00:25:26,221 --> 00:25:27,341
ಒಳ್ಳೆಯದು.

428
00:25:27,341 --> 00:25:29,421
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ ಅಂಗಡಿಯವನು

429
00:25:29,421 --> 00:25:32,061
ಬಹು ಬೆಕ್ಕು 1 ಐಟಂಗಳು
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ.

430
00:25:32,061 --> 00:25:34,741
ಪ್ಯಾಂಟ್, ಬೇಬಿ-ಗ್ರೋ.

431
00:25:34,741 --> 00:25:36,661
- ಸರಿ.
- ಮತ್ತು ಅವರು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಗ್ರಾಹಕ

432
00:25:36,661 --> 00:25:39,021
ಕಪ್ಪು ಕೊಡೆ ಖರೀದಿಸಿದೆ.
ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

433
00:25:39,021 --> 00:25:41,861
ಎರ್, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 30 ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

434
00:25:41,861 --> 00:25:44,101
ಅದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ಅದು ಇರುತ್ತಿತ್ತು
ಭಾರೀ ಬಾಂಬ್ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿದೆ,

435
00:25:44,101 --> 00:25:45,701
ಇತರ ಕ್ಯಾಟ್ 1 ಐಟಂಗಳಂತೆಯೇ.

436
00:25:48,901 --> 00:25:50,581
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ...
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

437
00:25:50,581 --> 00:25:52,861
ಹೌದು, ನಮಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀಡಿ.

438
00:25:56,221 --> 00:25:57,581
ಸರಿ, ಇದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

439
00:25:58,781 --> 00:26:03,621
"ಮೇಲಾವರಣ ಮತ್ತು ಹಿಡಿಕೆ ಕಾಂಡ, ಚೂರುಚೂರು
ಮತ್ತು ಭಾಗಶಃ ಕುಸಿದಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ

440
00:26:03,621 --> 00:26:05,661
"ಹತ್ತಿರದ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ
ಒಂದು ಸ್ಫೋಟದೊಂದಿಗೆ."

441
00:26:05,661 --> 00:26:07,981
ಇದು ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ, ಎಡ್.

442
00:26:07,981 --> 00:26:10,781
ಇದು ಮೊದಲ ಲಿಂಕ್ ಆಗಿದೆ
ಇದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿರುವ ನಿಜವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

443
00:26:13,781 --> 00:26:16,941
ನೀವು ಆಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಸಾಹ, ಮಗ.

444
00:26:16,941 --> 00:26:18,301
ಹ್ಯಾರಿ, ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

445
00:26:19,421 --> 00:26:20,981
ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ? ಏನಾಗಿದೆ?

446
00:26:25,461 --> 00:26:27,061
ಎರ್, ಸ್ಯಾಂಡಿ ನಿಧನರಾದರು.

447
00:26:32,701 --> 00:26:33,741
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

448
00:26:35,141 --> 00:26:36,861
ಫಕ್.

449
00:26:36,861 --> 00:26:38,621
ಹೇಗೆ?

450
00:26:38,621 --> 00:26:40,701
ಇದು ಅಪಘಾತವೇ?
ಏನು? ಏನಾಯಿತು?

451
00:26:40,701 --> 00:26:43,061
ಅವರಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ, ಎರ್ಮ್ ...

452
00:26:45,221 --> 00:26:47,341
..ಅವರು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದರು
ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ...

453
00:26:48,581 --> 00:26:49,621
ಏನು? ಕೇವಲ...

454
00:26:50,901 --> 00:26:52,261
..ಕೇವಲ ಎಲ್ಲಿಂದಲೋ?

455
00:26:52,261 --> 00:26:54,701
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಹ್ಯಾರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.

456
00:26:54,701 --> 00:26:56,461
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಗಮನಿಸಿದ್ದರೆ
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು,

457
00:26:56,461 --> 00:26:58,421
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

458
00:27:00,101 --> 00:27:01,861
ಆಯ್.

459
00:27:01,861 --> 00:27:02,901
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

460
00:27:04,501 --> 00:27:05,621
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

461
00:27:08,501 --> 00:27:10,341
ಕೇವಲ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

462
00:27:11,341 --> 00:27:13,141
ಸರಿ, ಸರಿ, ನೋಡಿ,

463
00:27:13,141 --> 00:27:16,181
ನಾನು ಈಗ ಲ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಅವರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

464
00:27:16,181 --> 00:27:17,501
ಈ ಛತ್ರಿಗಳ ಮೇಲೆ.

465
00:27:17,501 --> 00:27:20,061
ನೀವು ವಿವರಗಳನ್ನು ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
RARDE ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಛತ್ರಿ.

466
00:27:20,061 --> 00:27:22,061
- ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
- ಆಯ್.

467
00:27:48,141 --> 00:27:50,981
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ?

468
00:27:53,221 --> 00:27:55,581
ಒಂದು ಛತ್ರಿ ಇದೆ
ಅದು ಸಂಭಾವ್ಯ ಪಂದ್ಯವಾಗಿದೆ.

469
00:27:56,621 --> 00:27:59,141
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಂಗಡಿಯವನು
ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು.

470
00:27:59,141 --> 00:28:00,421
ಸರಿ, ನಾವು ಉತ್ಸುಕರಾಗಬೇಡಿ

471
00:28:00,421 --> 00:28:04,221
ಎಂದು ಲ್ಯಾಬ್ ದೃಢೀಕರಿಸುವವರೆಗೆ
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಛತ್ರಿ ಕೂಡ ಇತ್ತು, ಸರಿ?

472
00:28:04,221 --> 00:28:05,821
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಹೌದು?

473
00:28:05,821 --> 00:28:07,421
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ.

474
00:28:24,701 --> 00:28:26,301
ವೈಟ್ ಹೌಸ್ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಏಕೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ

475
00:28:26,301 --> 00:28:28,261
ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ.

476
00:28:28,261 --> 00:28:29,981
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

477
00:28:29,981 --> 00:28:31,541
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

478
00:28:31,541 --> 00:28:34,461
ಕುಟುಂಬಗಳು ಸೆಷನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತವೆ
ಮುಂದಿನ ಸಭೆಗೆ ಹೋಗಲು,

479
00:28:34,461 --> 00:28:36,661
- ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು
ನಮ್ಮ ತನಿಖೆ.
- ಸರಿ.

480
00:28:36,661 --> 00:28:40,141
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಸೆಷನ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?

481
00:28:40,141 --> 00:28:44,261
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ
ನೀವು ಹಾಜರಾದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥ.

482
00:28:46,021 --> 00:28:47,061
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

483
00:28:48,341 --> 00:28:49,941
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕಠಿಣವಾಗಿರಬಹುದು.

484
00:28:51,101 --> 00:28:53,221
ಕುಟುಂಬಗಳು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತವೆ
ನೀವು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

485
00:28:55,341 --> 00:28:56,661
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

486
00:28:56,661 --> 00:28:57,701
ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ.

487
00:28:59,901 --> 00:29:01,381
ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆ.

488
00:29:02,501 --> 00:29:04,901
ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅಲ್ಬನಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಉದ್ಘಾಟನೆ.

489
00:29:04,901 --> 00:29:06,181
ಕ್ಷೇತ್ರ ಕಚೇರಿ?

490
00:29:06,181 --> 00:29:07,981
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ ಬಂದವರು
ಅಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ, ಸರಿ?

491
00:29:07,981 --> 00:29:09,581
ಹೌದು. ಅವಳು. ನಾವು, ಎರ್...

492
00:29:10,581 --> 00:29:12,941
ನಾವು ತಯಾರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರ.

493
00:29:12,941 --> 00:29:14,661
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ನಡೆಸುವ ಅವಕಾಶ.

494
00:29:14,661 --> 00:29:16,701
ಇದರಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಬಂದಿತು -

495
00:29:16,701 --> 00:29:17,981
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಅನಿಸಿತು.

496
00:29:19,221 --> 00:29:20,741
ಅವರು ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

497
00:29:20,741 --> 00:29:22,461
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಒಂದೆರಡು ವಾರಗಳು.

498
00:29:23,701 --> 00:29:25,941
ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

499
00:29:25,941 --> 00:29:28,061
ಅಸಡ್ಡೆಯಿಂದ, ಸಹಜವಾಗಿ.

500
00:29:39,341 --> 00:29:41,541
ಇದು ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು
RARDE ನಿಂದ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

501
00:29:41,541 --> 00:29:44,541
ಅವರು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಛತ್ರಿ ಇತ್ತು.

502
00:29:44,541 --> 00:29:47,301
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ,
ಛತ್ರಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು

503
00:29:47,301 --> 00:29:50,061
ಬೇಬಿ-ಗ್ರೋನಿಂದ ಫೈಬರ್ಗಳು,
ಮತ್ತು ಯಾರ್ಕಿ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಕೂಡ.

504
00:29:50,061 --> 00:29:52,461
ಅವರು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಪರಸ್ಪರ ಸ್ಫೋಟಿಸಿತು

505
00:29:52,461 --> 00:29:53,741
ಬಾಂಬ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಾಗ.

506
00:29:54,861 --> 00:29:57,461
ಇದು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ
ಅಂಗಡಿಯವನ ಖಾತೆ.

507
00:29:57,461 --> 00:29:58,501
ನಿಖರವಾಗಿ.

508
00:29:59,621 --> 00:30:01,821
ಈ ಗ್ರಾಹಕ ಇರಬೇಕು
ಬಾಂಬರ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ.

509
00:30:03,181 --> 00:30:04,301
ಅಥವಾ ಅವನೇ ಬಾಂಬರ್.

510
00:30:15,221 --> 00:30:17,141
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಅವರು ಸ್ಯಾಂಡಿ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

511
00:30:17,141 --> 00:30:18,781
ಲಾಕರ್ಬಿ ಸಾವಿನ ಪಟ್ಟಿಗೆ.

512
00:30:20,821 --> 00:30:21,861
ಇದು ಮಾತ್ರ ಸರಿ.

513
00:30:23,421 --> 00:30:26,221
ಲಾಕರ್‌ಬಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಬಂಧವಿತ್ತು.

514
00:30:27,301 --> 00:30:29,541
ಅದು ಅವನ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಬೇಕಿತ್ತು.

515
00:30:29,541 --> 00:30:33,141
- ಇದು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದೆ.
- ಹೌದು, ಆದರೆ ಇದು ಕೆಲಸ

516
00:30:33,141 --> 00:30:34,581
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

517
00:30:35,781 --> 00:30:39,341
ಅದು ಒಂದೇ ಕೊಲೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಕಾರು ಅಪಘಾತ.

518
00:30:41,341 --> 00:30:43,461
ಒಂದೇ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ 270 ಮಂದಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.

519
00:30:51,021 --> 00:30:54,781
ಸೋಂಬ್ರೆ ಆರ್ಗನ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಪ್ಲೇಗಳು

520
00:31:18,981 --> 00:31:20,021
ಎತ್ತು.

521
00:31:23,421 --> 00:31:24,461
ಮುಂದಕ್ಕೆ.

522
00:31:58,501 --> 00:32:01,101
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಮೊಯಿರಾ.
- ಸಹಜವಾಗಿ.

523
00:32:02,901 --> 00:32:04,381
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ ...

524
00:32:04,381 --> 00:32:05,741
ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆ

525
00:32:05,741 --> 00:32:08,181
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಮೊಯಿರಾ?
- ನಾನು, ಹೌದು.

526
00:32:08,181 --> 00:32:10,701
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರಯತ್ನ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

527
00:32:10,701 --> 00:32:13,541
ನನ್ನ ಎಡ್ ನನ್ನ ಕಿವಿಯಿಂದ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬೇಕಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ.

528
00:32:13,541 --> 00:32:14,901
ಏಕೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಬಹುದು.

529
00:32:15,901 --> 00:32:19,981
ಸರಿ, ನೀವು ಜೂನ್ ಆಗಿರಬೇಕು!
ಎಡ್ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದರು.

530
00:32:19,981 --> 00:32:21,421
- ಅವನು ಈಗ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಆಯ್.

531
00:32:22,661 --> 00:32:25,381
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

532
00:32:26,781 --> 00:32:29,781
ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯಲು ಸಹ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು,

533
00:32:29,781 --> 00:32:31,341
- ನೀವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಆಯ್.

534
00:32:31,341 --> 00:32:33,021
ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಕೆಲವು ವಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,

535
00:32:33,021 --> 00:32:35,941
ಆದರೆ ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ, ಏನು,
ಈಗ ಆರು ತಿಂಗಳ ಮೇಲೆ?

536
00:32:35,941 --> 00:32:37,741
ಹೌದು, ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೀರಿ.

537
00:32:37,741 --> 00:32:39,741
ಓಹ್, ಆದರೆ ಅವರು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬೇಕು.

538
00:32:39,741 --> 00:32:40,821
ಓ...

539
00:32:40,821 --> 00:32:44,581
ಅವರು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಆದರೆ ನಾವು ಅವರಿಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

540
00:32:44,581 --> 00:32:46,221
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕುಟುಂಬಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

541
00:32:47,661 --> 00:32:48,981
ಸಹಜವಾಗಿ.

542
00:32:48,981 --> 00:32:50,341
ಹಿಯಾ, ಮೊಯಿರಾ.

543
00:32:50,341 --> 00:32:51,581
ಓಹ್, ಹಲೋ, ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿ!

544
00:32:51,581 --> 00:32:54,581
ನಮಸ್ತೆ. ಎರ್ಮ್, ಈ ಸ್ಕೋನ್‌ಗಳು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ.

545
00:32:54,581 --> 00:32:57,181
- ಸರಿ, ಸ್ಯಾಂಡಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಹೌದು.

546
00:32:57,181 --> 00:32:58,781
ನಿಮಗೆ ಸ್ಯಾಂಡಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

547
00:32:58,781 --> 00:33:00,981
ಓಹ್, ತಿಳಿದರೆ ಸಾಕು
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು.

548
00:33:00,981 --> 00:33:02,901
ಸರಿ, ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ.

549
00:33:04,101 --> 00:33:05,621
ಅವರು.

550
00:33:05,621 --> 00:33:07,101
ಅವಳು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ

551
00:33:07,101 --> 00:33:11,981
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಬಂದಾಗ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ,
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

552
00:33:11,981 --> 00:33:13,661
ಓಹ್, ನೀವು ಈಗ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ ...

553
00:33:15,221 --> 00:33:18,021
..ಮುಖದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಬೂದು,
ಅವರು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋದಂತೆ.

554
00:33:19,861 --> 00:33:21,901
ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಅಂತ್ಯ,

555
00:33:21,901 --> 00:33:24,501
ಆದರೆ ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಬರುತ್ತಿರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

556
00:33:32,701 --> 00:33:36,541
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಬೋರ್ಡ್ ತುಣುಕು
ನೆಕ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು

557
00:33:36,541 --> 00:33:38,381
ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಸ್ಲಾಲೋಮ್ ಶರ್ಟ್,

558
00:33:38,381 --> 00:33:41,101
ಪಕ್ಕದ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಕೀಲ್ಡರ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್,

559
00:33:41,101 --> 00:33:44,381
ಲಾಕರ್ಬಿಯಿಂದ ಸುಮಾರು 25 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

560
00:33:44,381 --> 00:33:46,541
ನೆಕ್ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ವತಃ
ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಿದೆ,

561
00:33:46,541 --> 00:33:48,621
ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ
ಸ್ಫೋಟಕ ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ.

562
00:33:48,621 --> 00:33:51,621
ಬಟ್ಟೆಯ ಮೇಲೂ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು

563
00:33:51,621 --> 00:33:54,941
ನ ತುಣುಕುಗಳೊಂದಿಗೆ
ತೋಷಿಬಾ ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಕೈಪಿಡಿ,

564
00:33:54,941 --> 00:33:59,301
ಅಂದರೆ ಈ ಶರ್ಟ್ ಹೊಂದಿರಬೇಕು
IED ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ನೊಳಗೆ ಇದ್ದೆ

565
00:33:59,301 --> 00:34:00,621
ಅದು ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಾಗ.

566
00:34:00,621 --> 00:34:03,221
ಇದು ಇನ್ನೊಂದು ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ತೋಷಿಬಾ ರೇಡಿಯೊದ ತುಣುಕು?

567
00:34:03,221 --> 00:34:04,661
ಅದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಆಲೋಚನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ...

568
00:34:06,061 --> 00:34:09,781
..ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೆ, ಈಗ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ PCB ಏಳು ಪದರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

569
00:34:09,781 --> 00:34:12,901
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೋಷಿಬಾಗೆ ಹೋಲಿಸಿದೆ
ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಬೋರ್ಡ್ - ಐದು ಹೊಂದಿದೆ.

570
00:34:12,901 --> 00:34:14,461
ಅದು ರೇಡಿಯೋ ಆಗಿರಬಾರದು.

571
00:34:14,461 --> 00:34:18,421
ನಮಗೆ ಇನ್ನೇನಾದರೂ ಅರಿವಿದೆಯೇ
IED ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಒಳಗೆ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್?

572
00:34:18,421 --> 00:34:22,421
ಸಹಜವಾಗಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ,
ಬಾಂಬ್‌ನ ಅಂಶಗಳು.

573
00:34:22,421 --> 00:34:24,661
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಒಂದು ಭಾಗ
ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಬೋರ್ಡ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

574
00:34:26,061 --> 00:34:27,141
ಟೈಮರ್.

575
00:34:29,901 --> 00:34:32,781
ಏರ್‌ಪ್ಲೇನ್ ಇಂಜಿನ್ ಘರ್ಜನೆ

576
00:34:34,461 --> 00:34:37,661
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಎಡ್.
ನಾನು ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು.

577
00:34:37,661 --> 00:34:39,061
ದಡ್ಡರಾಗಬೇಡಿ.

578
00:34:41,981 --> 00:34:43,981
ನೀವು ಕೇವಲ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯೇ
ನೇರವಾಗಿ ಲಾಕರ್ಬಿಗೆ ಹೋಗಿ,

579
00:34:43,981 --> 00:34:46,621
ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ
ಮೊದಲು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ?

580
00:34:46,621 --> 00:34:49,981
- ನೇರವಾಗಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ. ಒಳ್ಳೆಯದು.

581
00:34:49,981 --> 00:34:53,701
ನಾನು ಕೆಲವು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಶೆರ್ವುಡ್ ಕ್ರೆಸೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು.

582
00:34:53,701 --> 00:34:56,341
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ವಿಮಾನವಿದೆಯೇ...?

583
00:34:56,341 --> 00:34:57,501
ಆಯ್.

584
00:34:59,061 --> 00:35:01,861
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು
ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ತೀವ್ರತೆ.

585
00:35:01,861 --> 00:35:03,141
ಸಂ.

586
00:35:04,261 --> 00:35:06,341
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕುಟುಂಬಗಳು ಮಾಡುತ್ತವೆ.

587
00:35:29,021 --> 00:35:31,661
ಇದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ,

588
00:35:31,661 --> 00:35:33,581
ಆದರೆ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ,

589
00:35:33,581 --> 00:35:35,741
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿಯಾದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

590
00:35:37,181 --> 00:35:41,461
ಮೊಯಿರಾ ಮತ್ತು ಎಲಾ ಅದ್ಭುತ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಇಲ್ಲಿರುವ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು.

591
00:35:41,461 --> 00:35:43,621
ಹಾಗಾದರೆ ಅದನ್ನು ಯಾರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

592
00:35:43,621 --> 00:35:47,981
ಅಗತ್ಯವಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ
ಮಾಡಬೇಕು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

593
00:35:47,981 --> 00:35:51,501
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂದೆವು
ಆರಂಭಿಕ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ನಾವು ಸ್ಥಳೀಯರು,

594
00:35:51,501 --> 00:35:54,501
ನಾವು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

595
00:35:54,501 --> 00:35:56,541
ನಾವು ಸ್ನೇಹ ಗುಂಪನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇವೆ

596
00:35:56,541 --> 00:35:59,741
ಕುಟುಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು
ಯಾರು ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

597
00:35:59,741 --> 00:36:01,581
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

598
00:36:01,581 --> 00:36:03,781
ಸರಿ, ಇದು ನಮಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು,

599
00:36:03,781 --> 00:36:05,181
ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ.

600
00:36:11,261 --> 00:36:13,541
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಫ್ರಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

601
00:36:15,101 --> 00:36:17,461
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರದಿದ್ದರೂ
ಆಗ ಅವನ ಹೆಸರು.

602
00:36:17,461 --> 00:36:19,461
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.

603
00:36:21,501 --> 00:36:23,661
ಅವನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆಯೇ ಇತ್ತು.

604
00:36:23,661 --> 00:36:24,981
ನೆನಪಿಡಿ, ಎಡ್?

605
00:36:26,221 --> 00:36:27,981
ಹೌದು.

606
00:36:27,981 --> 00:36:30,101
ಆ ರಾತ್ರಿ ನೀನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?

607
00:36:30,101 --> 00:36:32,981
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಡ್ಯೂಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ
ವಿಮಾನ ಬಿದ್ದಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ...

608
00:36:32,981 --> 00:36:36,141
..ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕರೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದೆ
ಬಿದ್ದ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಬಗ್ಗೆ, ಹೌದು.

609
00:36:38,341 --> 00:36:42,501
ನಾವು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಅವನ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇರಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಅದನ್ನು ಸರದಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

610
00:36:42,501 --> 00:36:45,581
ನಾನು ಅವನ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

611
00:36:45,581 --> 00:36:48,901
ಅಂದರೆ, ನಾನು ದಡ್ಡನಲ್ಲ.
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ...

612
00:36:50,421 --> 00:36:53,061
.. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ,
"ಅವನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?"

613
00:36:54,981 --> 00:36:56,621
ಸಂ.

614
00:36:56,621 --> 00:36:58,501
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

615
00:37:01,901 --> 00:37:04,301
ಫ್ರಾಂಕ್ ಅವರ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

616
00:37:04,301 --> 00:37:06,061
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.

617
00:37:08,061 --> 00:37:11,061
ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಸಮಾಧಾನ

618
00:37:11,061 --> 00:37:12,261
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

619
00:37:13,941 --> 00:37:15,461
ಒಂದು ದಿನ, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

620
00:37:18,101 --> 00:37:22,301
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಕ್ಷಮೆ...
ಇಲ್ಲ, ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

621
00:37:22,301 --> 00:37:24,101
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವಿಷಾದ.

622
00:37:29,581 --> 00:37:31,061
ಇದು ನಾವೇ?

623
00:37:34,221 --> 00:37:36,341
- ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

624
00:38:07,581 --> 00:38:09,981
ಅವರು ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ

625
00:38:09,981 --> 00:38:12,021
PA ಮೂಲಕ ಬೂಮ್‌ಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದು

626
00:38:12,021 --> 00:38:13,101
ಮುಂಜಾನೆ.

627
00:38:13,101 --> 00:38:14,701
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಏಜೆಂಟ್ ಡಿಕ್ ಮಾರ್ಕ್ವೈಸ್.

628
00:38:14,701 --> 00:38:18,261
ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
PA 103 ತನಿಖೆ.

629
00:38:18,261 --> 00:38:21,461
ಎರ್ಮ್, ನಿರ್ದೇಶಕ ಸೆಷನ್ಸ್
ತನ್ನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವಿಷಾದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾನೆ

630
00:38:21,461 --> 00:38:23,221
ಅವನಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಇಂದು ಇಲ್ಲಿರಲು...

631
00:38:23,221 --> 00:38:24,581
ಹೌದು, ಸರಿ.

632
00:38:26,661 --> 00:38:31,021
ಎರ್ಮ್, ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು.

633
00:38:31,021 --> 00:38:32,701
ಈಗ, ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಬೇಕು
ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ,

634
00:38:32,701 --> 00:38:35,101
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿವರಗಳಿವೆ
ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ,

635
00:38:35,101 --> 00:38:37,341
ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ತನಿಖೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ,

636
00:38:37,341 --> 00:38:39,581
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಇಂದು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದಾಗ,

637
00:38:39,581 --> 00:38:42,741
ನಾವು ಎಂದು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು, ಎರ್...

638
00:38:42,741 --> 00:38:44,981
.. ತೃಪ್ತಿಕರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

639
00:38:42,741 --> 00:38:44,981
ಅವರು ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ

640
00:38:44,981 --> 00:38:46,261
ಏಜೆಂಟ್ ಮಾರ್ಕ್ವೈಸ್...

641
00:38:47,781 --> 00:38:49,901
..ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜೋ ಹೊರ್ಗನ್.

642
00:38:49,901 --> 00:38:53,261
ನನ್ನ ಸೋದರ ಮಾವ, ಮೈಕೆಲ್ ಡಾಯ್ಲ್,
ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

643
00:38:53,261 --> 00:38:56,541
ಎರ್ಮ್, ನಾನು, ಎರ್...
ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

644
00:38:59,141 --> 00:39:00,941
ತಮಾಷೆಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ,

645
00:39:00,941 --> 00:39:04,101
ಅವನು ಕೂಡ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿರಬೇಕು.

646
00:39:04,101 --> 00:39:06,541
ಲಂಡನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ,

647
00:39:06,541 --> 00:39:09,981
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಂತರ ವಿಮಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
ಇದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಮೈಕಿ ಆಗಿತ್ತು.

648
00:39:12,461 --> 00:39:14,701
ನೋಡಿ, ನಾನು ಸ್ಕಾಟ್ಲೆಂಡ್ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ.

649
00:39:16,381 --> 00:39:18,261
ಮತ್ತು ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದೆ
ತುಂಬಾ ಮುಕ್ತತೆ...

650
00:39:19,901 --> 00:39:23,141
.. ಸಹಾನುಭೂತಿ, ತುಂಬಾ ಕಾಳಜಿ,

651
00:39:23,141 --> 00:39:24,821
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರಿಂದ.

652
00:39:24,821 --> 00:39:27,621
ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ,
ಅವರು, ಎರ್...

653
00:39:27,621 --> 00:39:30,821
- .. ಅವರು ಪ್ರಶಂಸನೀಯ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ
ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು.
- ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

654
00:39:32,141 --> 00:39:33,661
ಆದರೆ ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ...

655
00:39:35,381 --> 00:39:37,261
.. ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳು
ಇಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

656
00:39:37,261 --> 00:39:38,501
ಗೊಣಗುವುದು

657
00:39:38,501 --> 00:39:42,261
ಮತ್ತು ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಎಷ್ಟು ಕಳಪೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ
ರಾಜ್ಯ ಇಲಾಖೆಯಿಂದ ಚಿಕಿತ್ಸೆ,

658
00:39:42,261 --> 00:39:43,901
ಮತ್ತು FBI ಮೂಲಕ.

659
00:39:45,261 --> 00:39:47,341
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ವಿಷಯ
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ... ಅದು, ಎರ್,

660
00:39:47,341 --> 00:39:49,341
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು.

661
00:39:49,341 --> 00:39:50,741
ನರಳುವುದು

662
00:39:50,741 --> 00:39:53,701
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾವು ... ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ಇತ್ತು.

663
00:39:53,701 --> 00:39:55,421
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

664
00:39:55,421 --> 00:39:59,381
ನನ್ನ ಮಗಳು ಅಲೆಕ್ಸಿಯಾ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದಳು,
ರಜೆಗೆ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

665
00:39:59,381 --> 00:40:01,781
ಏಕೆ ಇದ್ದವು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಎಷ್ಟೊಂದು ಖಾಲಿ ಸೀಟುಗಳು

666
00:40:01,781 --> 00:40:04,421
ತುಂಬಾ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳು,
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಮೊದಲು.

667
00:40:04,421 --> 00:40:06,701
- ಸರಿ..
- ಬಾಂಬ್ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದರಿಂದ,

668
00:40:06,701 --> 00:40:09,981
ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿಯಲ್ಲಿರುವ US ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಗೆ,
ಡಿಸೆಂಬರ್ 5 ರಂದು,

669
00:40:09,981 --> 00:40:13,781
ಬಾಂಬ್ ಹಾಕುವ ಎಚ್ಚರಿಕೆ
ಫ್ರಾಂಕ್‌ಫರ್ಟ್‌ನಿಂದ ಪ್ಯಾನ್ ಆಮ್ ವಿಮಾನ.

670
00:40:13,781 --> 00:40:15,981
ಇದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ
ಹಾರುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕರೊಂದಿಗೆ. ಏಕೆ?

671
00:40:15,981 --> 00:40:19,701
ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಶ್ನೆ, ಮತ್ತು ಅದು
ನಿಖರವಾಗಿ ಏಕೆ ತನಿಖೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

672
00:40:19,701 --> 00:40:23,661
ಎಫ್‌ಬಿಐ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಈಗ ಕೂಡ
ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಆಯೋಗ.

673
00:40:23,661 --> 00:40:25,781
ಅದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಉತ್ತರ?

674
00:40:25,781 --> 00:40:27,701
"ಈ ಜಾಗವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ"?

675
00:40:27,701 --> 00:40:30,381
ಮಾಡಿದವರು ನಾವೇ
ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಆಯೋಗ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ!

676
00:40:30,381 --> 00:40:31,701
ಹೌದು, ಸರಿ!

677
00:40:33,581 --> 00:40:36,021
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ,

678
00:40:36,021 --> 00:40:39,341
- ಆದರೆ ನಾನು ...
- ಯುಎಸ್ ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದೆ
ಅವರ ಬುಲೆಟಿನ್ ಬೋರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆ

679
00:40:39,341 --> 00:40:42,821
ಆದ್ದರಿಂದ US ಸರ್ಕಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು,
FBI, CIA

680
00:40:42,821 --> 00:40:44,301
ತಮ್ಮ ಏರ್ ಕ್ಯಾರಿಯರ್ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

681
00:40:44,301 --> 00:40:45,781
ಸರಿ, ನಾವು ಮರೆಯಬಾರದು,

682
00:40:45,781 --> 00:40:47,901
ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು CIA ಇತ್ತು
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿ.

683
00:40:47,901 --> 00:40:49,821
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಮುಖ್ಯ?

684
00:40:49,821 --> 00:40:52,541
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಅದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಲ್ಲ.

685
00:40:52,541 --> 00:40:53,741
ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

686
00:40:53,741 --> 00:40:56,341
ನನ್ನ ಮಗಳು ಅಲೆಕ್ಸಿಯಾ
20 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು.

687
00:40:57,341 --> 00:40:59,101
ಫೋಟೋ ಜರ್ನಲಿಸ್ಟ್ ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ.

688
00:41:02,661 --> 00:41:05,101
ಆಕೆ ಕೊಲೆಯಾದಳು.

689
00:41:05,101 --> 00:41:07,861
ಅವಳ ಭರವಸೆಯ ಭವಿಷ್ಯ ಎಂದಿಗೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

690
00:41:09,541 --> 00:41:13,741
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಂಧ್ರವಿದೆ
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ...

691
00:41:16,181 --> 00:41:18,421
.. ಅದು ಎಂದಿಗೂ ವಾಸಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

692
00:41:22,221 --> 00:41:23,781
ನೋಡಿ, ನಡೆದದ್ದು ದುರಂತ.

693
00:41:25,301 --> 00:41:27,381
ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯ.

694
00:41:27,381 --> 00:41:29,421
ಆದರೆ ನಂತರದ ಪರಿಣಾಮ,

695
00:41:29,421 --> 00:41:30,941
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೇಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ?

696
00:41:32,701 --> 00:41:34,621
- ಇದು ಆಕ್ರೋಶ.
- ನಿಖರವಾಗಿ.
- ಅದು ಸರಿ.

697
00:41:52,501 --> 00:41:53,901
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

698
00:41:57,861 --> 00:41:59,581
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸರಿ.

699
00:42:02,741 --> 00:42:05,701
ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿಲ್ಲ,
ನಮ್ಮಿಂದ ಅಥವಾ ರಾಜ್ಯ ಇಲಾಖೆಯಿಂದ,

700
00:42:05,701 --> 00:42:07,221
ಮತ್ತು, ಎರ್...

701
00:42:14,181 --> 00:42:15,981
..ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

702
00:42:19,341 --> 00:42:20,621
ಆದರೆ ಸತ್ಯವೆಂದರೆ...

703
00:42:23,221 --> 00:42:24,381
..ನೀವು ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ...

704
00:42:25,621 --> 00:42:27,261
..ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಇದು...

705
00:42:29,861 --> 00:42:31,101
.. ಇದು ಊಹಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

706
00:42:32,341 --> 00:42:34,781
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ...

707
00:42:36,741 --> 00:42:39,701
.. ಮಾತ್ರವಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹಠ, ಆದರೆ...

708
00:42:42,701 --> 00:42:45,941
..ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯ
ಎಲ್ಲಾ ಮುಖದಲ್ಲಿ.

709
00:42:49,941 --> 00:42:53,381
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗಲಿವೆ ಎಂದು.

710
00:42:54,781 --> 00:42:56,101
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಅರ್ಹರು.

711
00:42:58,141 --> 00:43:00,181
ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು, ಎರ್ ...

712
00:43:04,101 --> 00:43:07,381
.. ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನನ್ನ ಶಕ್ತಿ.

713
00:43:12,621 --> 00:43:14,141
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

714
00:43:16,981 --> 00:43:18,781
ಅವರು ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ

715
00:43:24,661 --> 00:43:26,341
ನನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

716
00:43:26,341 --> 00:43:29,621
ಅದನ್ನು ತರಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಗತಿಗಳು.

717
00:43:29,621 --> 00:43:32,821
ಓಹ್, ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಪ್ರವಾಸವು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.

718
00:43:32,821 --> 00:43:34,221
ಹೌದು, ಅದು ಹೊಂದಿದೆ.

719
00:43:34,221 --> 00:43:37,341
ನಾನು ರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ

720
00:43:37,341 --> 00:43:39,061
ಎಲ್ಲರೂ ಏನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ.

721
00:43:40,821 --> 00:43:43,901
- ಅಂದರೆ, ಈ ಸ್ಥಳೀಯರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳು
ಬಹಳಷ್ಟು ಮೂಲಕ ಬಂದಿವೆ.
- ಎಂ.ಎಂ.

722
00:43:47,821 --> 00:43:49,341
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

723
00:43:51,221 --> 00:43:53,181
ಇಲ್ಲ ಇದು ಕೆಲಸ, ಅಲ್ಲವೇ?

724
00:43:54,941 --> 00:43:56,981
ನೀವು ಅನುಭವಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

725
00:43:58,941 --> 00:44:01,141
ಮತ್ತು ಇದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಬಳಲುತ್ತಿಲ್ಲ.

726
00:44:01,141 --> 00:44:02,461
ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

727
00:44:05,701 --> 00:44:08,541
ಎಡ್, ನಾನು ಹೇಳಲು ನಾಚಿಕೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು

728
00:44:08,541 --> 00:44:11,021
ವಿಮಾನ ಬಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ.

729
00:44:12,581 --> 00:44:14,701
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ವಸ್ತುಗಳು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್.

730
00:44:17,381 --> 00:44:18,741
ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ.

731
00:44:19,901 --> 00:44:21,421
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮಗೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

732
00:44:27,861 --> 00:44:29,141
ಇದು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ.

733
00:44:29,141 --> 00:44:30,501
ನೀಲ್, ನಿಮಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷವಿದೆಯೇ?

734
00:44:30,501 --> 00:44:32,061
- ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

735
00:44:32,061 --> 00:44:34,421
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನವೀಕರಣ.

736
00:44:36,021 --> 00:44:37,941
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮಾಲ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಗತಿ.

737
00:44:37,941 --> 00:44:39,181
ಹೌದು, ಅವರು ಏನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ?

738
00:44:39,181 --> 00:44:42,061
ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ ಅಂಗಡಿಯವನು
ಬಾಂಬ್ ಸೂಟ್‌ಕೇಸ್‌ನಿಂದ ಬಟ್ಟೆ.

739
00:44:43,061 --> 00:44:44,741
ನಾನು ಫಿಲ್ ರೀಡ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ತಕ್ಷಣವೇ ಕೆಳಗೆ.

740
00:44:44,741 --> 00:44:46,061
ನಮಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಯಾರಾದರೂ.

741
00:44:46,061 --> 00:44:47,421
ಒಂದು ಪ್ರಗತಿ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ.

742
00:44:48,341 --> 00:44:50,621
- ಇದು ದೊಡ್ಡದು.
- ಹೌದು.

743
00:44:50,621 --> 00:44:52,381
ನಾನು ಸಹ ಹೊಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಭೆ

744
00:44:52,381 --> 00:44:54,301
ಕ್ಯಾಥರಿನ್ ಟರ್ಮನ್ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ.

745
00:44:54,301 --> 00:44:58,381
ನಾವು ಹೇಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಆಕೆಗೆ ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಚಾರಗಳಿವೆ
ಕುಟುಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

746
00:44:58,381 --> 00:44:59,541
ಏಕೆ?

747
00:45:01,021 --> 00:45:02,861
ಅವರು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ ಕೊಟ್ಟರು.

748
00:45:02,861 --> 00:45:05,581
- ಹೌದು, ನಾನು ...
- ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ನನ್ನಲ್ಲಿತ್ತು.

749
00:45:05,581 --> 00:45:07,061
ನಾವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

750
00:45:09,661 --> 00:45:12,381
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಸಭೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರೆ
ಕ್ಯಾಥರಿನ್, ನೀವು ಅಲ್ಲಿರಬಹುದೇ?

751
00:45:13,901 --> 00:45:15,101
ಸರಿ.

752
00:45:16,341 --> 00:45:17,661
ಕುವೆಂಪು.

753
00:45:20,541 --> 00:45:21,941
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಡಿಕ್.

754
00:45:21,941 --> 00:45:23,341
ಹೌದಾ?

755
00:45:24,581 --> 00:45:27,701
ನೀವು ಇನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅಲ್ಬನಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಕೆಲಸ?

756
00:45:27,701 --> 00:45:28,781
ಹೌದು.

757
00:45:28,781 --> 00:45:30,301
ಹೌದು, ನಾನು ಅಲ್ಬನಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

758
00:45:31,421 --> 00:45:33,541
ನಾನು ನೋಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮೂಲಕ ಈ ವಿಷಯ.

759
00:45:34,781 --> 00:45:36,581
ಒಳ್ಳೆಯದು.

760
00:45:36,581 --> 00:45:37,941
ಅದನ್ನು ಕೇಳಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

761
00:45:44,501 --> 00:45:46,261
ಅವರು ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ

762
00:46:34,901 --> 00:46:36,661
ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

763
00:46:38,261 --> 00:46:40,101
ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಾ?

764
00:46:40,101 --> 00:46:41,181
ಓಹ್...

765
00:46:41,181 --> 00:46:42,221
ಅವರು ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ

766
00:46:42,221 --> 00:46:44,301
ಸುಮ್ಮನೆ ಎದ್ದು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

767
00:46:45,501 --> 00:46:46,821
ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿದೆ.

768
00:46:49,781 --> 00:46:51,261
ನೀವು ಸರಿಯೇ?

769
00:46:51,261 --> 00:46:52,301
ಹಾಂ.

770
00:46:53,581 --> 00:46:55,781
ಓ...

771
00:46:55,781 --> 00:46:57,261
..Ed.

772
00:47:00,461 --> 00:47:02,701
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

773
00:47:02,701 --> 00:47:05,501
ಅವನು ಶಾಂತವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾನೆ

774
00:47:06,941 --> 00:47:08,741
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ.

775
00:47:15,861 --> 00:47:17,221
ಇದು ಸರಿ, ಪ್ರೀತಿ.

776
00:47:20,261 --> 00:47:21,741
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

777
00:47:58,661 --> 00:48:02,501
ನಾನು ಹುಡುಕಲು ಹೆಣಗಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ.

778
00:48:02,501 --> 00:48:05,021
ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಬೇಡ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು ಗೊತ್ತಾ?

779
00:48:05,021 --> 00:48:07,661
ಇದು ಯಾವುದೇ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ದಾಖಲೆ ಇದೆ,

780
00:48:07,661 --> 00:48:08,901
ಅಥವಾ ವಿಮಾನದ ಯಾವುದೇ ಭಾಗ.

781
00:48:08,901 --> 00:48:10,861
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

782
00:48:10,861 --> 00:48:12,101
ನಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಯಾವುವು?

783
00:48:12,101 --> 00:48:13,941
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಮೂಲವನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು

784
00:48:13,941 --> 00:48:16,021
ಕಚ್ಚಾ ವಸ್ತುಗಳ
ತುಣುಕಿನ.

785
00:48:16,021 --> 00:48:19,941
ಆದ್ದರಿಂದ, ಬೆಸುಗೆಯಲ್ಲಿರುವ ಲೋಹ,
ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಬೋರ್ಡ್ನ ಲ್ಯಾಮಿನೇಟ್.

786
00:48:19,941 --> 00:48:22,421
ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ,
ನಾವು ತಯಾರಕರನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬಹುದೇ?

787
00:48:23,501 --> 00:48:24,821
ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ.

788
00:48:24,821 --> 00:48:28,221
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಇದು ಟೈಮರ್‌ನ ಭಾಗವೇ?

789
00:48:28,221 --> 00:48:30,381
- ನಾನು.
- ಸರಿ.

790
00:48:30,381 --> 00:48:32,581
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ, ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

791
00:48:38,381 --> 00:48:40,101
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ?

792
00:48:40,101 --> 00:48:42,501
ಎರ್, ಇಲ್ಲ, ಅವನ ಮೂಗು
ತುದಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿತ್ತು

793
00:48:42,501 --> 00:48:46,541
ಮತ್ತು, ಎರ್, ಅವನ ಹುಬ್ಬುಗಳು
ಹೆಚ್ಚು ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿದ್ದವು.

794
00:48:46,541 --> 00:48:47,981
ದೊಡ್ಡದು, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

795
00:48:49,301 --> 00:48:52,861
ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಡಿ, ಸರಿ?
ಸುಮ್ಮನೆ...ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

796
00:48:52,861 --> 00:48:55,141
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಬೆಲ್ ಅವರ ಮಾತು ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಶ್ರೀ ಗೌಸಿ.

797
00:48:55,141 --> 00:48:57,341
ನಾವು ಇದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

798
00:48:57,341 --> 00:49:00,101
ಹೌದು, ಆದರೆ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗದ ವಿಷಯ,
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

799
00:49:00,101 --> 00:49:01,621
ಅವನು ಇರುತ್ತಾನೆ ... ಅವನು ಸತ್ತನು

800
00:49:01,621 --> 00:49:03,741
ಎಲ್ಲರ ಜೊತೆಗೆ
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

801
00:49:06,141 --> 00:49:07,581
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲವೇ?

802
00:49:07,581 --> 00:49:09,461
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

803
00:49:09,461 --> 00:49:11,341
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರಯಾಣಿಕನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

804
00:49:11,341 --> 00:49:13,541
ಅವರು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗಲೇ ಇಲ್ಲ.

805
00:49:13,541 --> 00:49:16,821
ನಾವು ಯೋಚಿಸುವ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಅವರು ಒಬ್ಬರು
ಅದನ್ನು ಉರುಳಿಸುವಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

806
00:49:21,861 --> 00:49:25,221
ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ
ಮಾಲ್ಟಾದಿಂದ -

807
00:49:25,221 --> 00:49:27,381
ನಮ್ಮ ರಹಸ್ಯ ವ್ಯಾಪಾರಿ.

808
00:49:27,381 --> 00:49:30,341
ನಾವು ಈಗ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು,
ಇದು ಊಹಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

809
00:49:30,341 --> 00:49:33,221
ಒಂದೋ ಅವನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ
IED ಸೂಟ್ಕೇಸ್ ಸ್ವತಃ,

810
00:49:33,221 --> 00:49:37,061
ಅಥವಾ ಅವನು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದನು
ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ.

811
00:49:37,061 --> 00:49:38,581
ಮತ್ತು, ಈ ಮನುಷ್ಯ ಲಿಬಿಯಾನಾಗಿದ್ದರೆ,

812
00:49:38,581 --> 00:49:41,581
ಅದು ಹಾದಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ
ಈ ತನಿಖೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ,

813
00:49:41,581 --> 00:49:44,421
ನಡುವೆ ಕನಿಷ್ಠ ಅಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು.

814
00:49:44,421 --> 00:49:47,621
ಈಗ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು

815
00:49:47,621 --> 00:49:49,861
ಒಂದೇ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಕೋಶ ಆದರೆ...

816
00:49:49,861 --> 00:49:51,981
ನ ಏಜೆಂಟ್
ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಾಯೋಜಿತ ಹಿಂಸಾಚಾರ.

817
00:49:51,981 --> 00:49:54,061
ನಾವು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿ ESO ಏಜೆಂಟ್ ಜೊತೆಗೆ -

818
00:49:54,061 --> 00:49:55,661
ಲಿಬಿಯಾ ಸಿಐಎಗೆ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ,

819
00:49:55,661 --> 00:49:58,741
ಅವರ
ಬಾಹ್ಯ ಭದ್ರತಾ ಸಂಸ್ಥೆ.

820
00:49:58,741 --> 00:50:01,941
ಕರ್ನಲ್ ಗಡಾಫಿ ESO ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ
ಅನೇಕ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲು

821
00:50:01,941 --> 00:50:04,101
ಹಲವು ದೇಶಗಳ ವಿರುದ್ಧ
ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ

822
00:50:04,101 --> 00:50:06,261
ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಕೂಲವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ.

823
00:50:07,981 --> 00:50:11,701
ಲಿಬಿಯಾ ಭಯೋತ್ಪಾದಕರು ಬಾಂಬ್ ಹಾಕಿದರು
ಬರ್ಲಿನ್‌ನ ಲಾ ಬೆಲ್ಲೆ ಡಿಸ್ಕೋಥೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ,

824
00:50:11,701 --> 00:50:13,621
US ಪಡೆಗಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ತಾಣವಾಗಿದೆ.

825
00:50:13,621 --> 00:50:15,741
3 ಸಾವು, 200 ಮಂದಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

826
00:50:15,741 --> 00:50:17,621
ಅಮೆರಿಕವು ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಲವಂತವಾಗಿದೆ.

827
00:50:19,021 --> 00:50:21,901
ಆಪರೇಷನ್ ಎಲ್ ಡೊರಾಡೊ ಕಣಿವೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

828
00:50:21,901 --> 00:50:25,301
1986, ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯ ಅಭಿಯಾನ
ಟ್ರಿಪೋಲಿ ಮತ್ತು ಬೆಂಗಾಜಿಯಲ್ಲಿ,

829
00:50:25,301 --> 00:50:31,141
14 A-6E ನೌಕಾಪಡೆಯ ದಾಳಿ ಜೆಟ್‌ಗಳಿಂದ ಆರೋಹಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು 18 FB-111 ಬಾಂಬರ್‌ಗಳು.

830
00:50:31,141 --> 00:50:33,781
ಗಡಾಫಿಯ 15 ತಿಂಗಳ ಮಗು ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಯಿತು,

831
00:50:33,781 --> 00:50:35,301
ಮತ್ತು ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರರು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ...

832
00:50:36,661 --> 00:50:39,621
- .. ಅರ್ಥ ...
- ಲಿಬಿಯನ್ನರು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರೇರಣೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು

833
00:50:39,621 --> 00:50:43,061
ಅಮೇರಿಕನ್ ವಿಮಾನವನ್ನು ಉರುಳಿಸಲು
ಪ್ಯಾನ್ ಆಮ್ 103.

834
00:50:46,461 --> 00:50:49,261
- ಕ್ಯಾಥರಿನ್?
- ಮೇರಿ ಲೌ?

835
00:50:50,741 --> 00:50:52,421
{\an8}- ಸ್ವಾಗತ.
- ನಮಸ್ತೆ.

836
00:50:52,421 --> 00:50:54,861
{\an8}- ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಅದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

837
00:50:54,861 --> 00:50:57,021
- ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹೌದು.

838
00:50:57,021 --> 00:50:58,261
ಈ ಕಡೆ ಬಾ.

839
00:50:59,501 --> 00:51:00,701
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸ ಹೇಗಿತ್ತು?

840
00:51:00,701 --> 00:51:03,701
ಎರ್ಮ್, ನಾನು ಡಿಸಿಯಿಂದ ಹಾರಿಹೋದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

841
00:51:03,701 --> 00:51:05,141
ಸರಿ.

842
00:51:05,141 --> 00:51:08,381
ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದಾಗ,
ನಾನು...ನೀವು ಬಹುಶಃ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

843
00:51:08,381 --> 00:51:10,581
ನಾನು ಸಹಿ ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ.

844
00:51:10,581 --> 00:51:13,141
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಫ್ರಾಂಕ್...

845
00:51:14,181 --> 00:51:16,021
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

846
00:51:20,781 --> 00:51:23,341
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೇವಲ
ಅವನು ಮಲಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ?

847
00:51:23,341 --> 00:51:25,861
ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

848
00:51:25,861 --> 00:51:27,421
ನಾನು ಅವಳ ಜಮೀನಿಗೆ ಹೋದೆ.

849
00:51:28,421 --> 00:51:31,821
ಮಕ್ಕಳು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಲು.

850
00:51:31,821 --> 00:51:32,861
ಅವಳು ದುಃಖದಿಂದ ನಕ್ಕಳು

851
00:51:34,221 --> 00:51:37,421
ಯಾವುದು ಸಂತೋಷದ ಬದಲಾವಣೆಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ
ಈ ರೀತಿಯ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ.

852
00:51:38,661 --> 00:51:41,661
ಮಾರ್ಗರೆಟ್ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು
ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ವಾಗತ ಎಂದು

853
00:51:41,661 --> 00:51:44,221
ಅವರನ್ನು ಲಾಕರ್‌ಬಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು.

854
00:51:44,221 --> 00:51:45,381
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

855
00:51:45,381 --> 00:51:47,141
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ...

856
00:51:48,341 --> 00:51:50,461
.. ಅದು ಕೂಡ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಷ್ಟ.

857
00:51:51,741 --> 00:51:53,221
ನನಗಾಗಿ...

858
00:51:53,221 --> 00:51:54,461
ಸಹಜವಾಗಿ.

859
00:51:58,141 --> 00:51:59,821
ಆದರೆ, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ನಂತರ,

860
00:51:59,821 --> 00:52:01,941
ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು
ಅದು ಹೋಗಿದೆ...

861
00:52:04,101 --> 00:52:06,701
..ಅನೇಕರು ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

862
00:52:08,701 --> 00:52:11,501
ಸ್ಥಳೀಯರ ದಯೆ -

863
00:52:11,501 --> 00:52:12,781
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.

864
00:52:21,061 --> 00:52:23,181
ಹಾಗಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲ.

865
00:52:23,181 --> 00:52:24,981
ಮತ್ತು, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ,

866
00:52:24,981 --> 00:52:28,221
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಿಸಬಲ್ಲೆ
ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿದ ಕುಟುಂಬಗಳು.

867
00:52:28,221 --> 00:52:30,181
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹೌದು.

868
00:52:31,661 --> 00:52:33,021
ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

869
00:52:34,781 --> 00:52:37,461
ನನ್ನ ದಿನದ ಕೆಲಸದ ಸುತ್ತಲೂ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

870
00:52:37,461 --> 00:52:38,501
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವಲ್ಲವೇ?

871
00:52:39,781 --> 00:52:41,221
ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

872
00:52:42,621 --> 00:52:44,101
ಆದರೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಯಾರೋ ಹೇಳಿದರು,

873
00:52:44,101 --> 00:52:46,701
"ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದಾಗ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ...

874
00:52:48,221 --> 00:52:49,621
".. ನೀನು ಮಾಡು."

875
00:52:51,621 --> 00:52:54,621
"ಲಾಕರ್ಬಿ ದುರಂತ
ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಮಾಲ್ಟಾಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ."

876
00:52:56,781 --> 00:52:58,741
ಅವರಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

877
00:52:58,741 --> 00:53:00,901
- ಎಲ್ಲವೂ!
- ನಾವು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ.

878
00:53:00,901 --> 00:53:03,101
ಆಗ ಹೇಗೆ ಪ್ರೆಸ್
ಇದೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತು, ಹೌದಾ?

879
00:53:03,101 --> 00:53:05,021
ಇದು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.

880
00:53:05,021 --> 00:53:08,221
ಹ್ಯಾರಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ ಆ ಕಾರು -
ಪತ್ರಕರ್ತನಾಗಿರಬೇಕು.

881
00:53:08,221 --> 00:53:11,101
ಡಿ ಮಾರ್ಕೊ ತುಂಬಾ ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

882
00:53:11,101 --> 00:53:14,421
ಇದರಿಂದ ನಾವು ಇದ್ದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಮೂಗಿನ ಕೆಳಗೆ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಗೆ ಅವಕಾಶ!

883
00:53:14,421 --> 00:53:16,501
ನಾನು ಡಿ ಮಾರ್ಕೊ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ.

884
00:53:16,501 --> 00:53:18,861
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ -

885
00:53:18,861 --> 00:53:21,381
ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ತನಿಖೆ
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ವಿರಾಮದಲ್ಲಿದೆ.

886
00:53:21,381 --> 00:53:23,141
ಇಲ್ಲ, ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

887
00:53:23,141 --> 00:53:24,981
ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ
ಚೀಲ ಸಿಕ್ಕಿತು.

888
00:53:24,981 --> 00:53:26,941
FBI ಉಳಿಯಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ.

889
00:53:26,941 --> 00:53:29,021
ಏಜೆಂಟ್ ರೀಡ್ ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ವಿಚಾರಣೆಗಳು,

890
00:53:29,021 --> 00:53:31,141
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ -
ಇದು ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

891
00:53:48,061 --> 00:53:50,461
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಸರಿ, ಬಾಸ್?
- ತಂಡ ಹೇಗಿದೆ?

892
00:53:53,781 --> 00:53:56,261
ಆಹ್, ಸರಿ.
ಅವರು ತಲೆ ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

893
00:53:59,661 --> 00:54:01,301
ನಾನು ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬಹುದೇ?

894
00:54:01,301 --> 00:54:02,701
ಖಂಡಿತ.

895
00:54:04,581 --> 00:54:08,101
ಹೋಮ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ
ಆಟ ಬದಲಾಯಿಸುವವ, ಮೆಕ್‌ಕಸ್ಕರ್.

896
00:54:09,301 --> 00:54:11,381
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಅನುಕರಣೀಯ.

897
00:54:11,381 --> 00:54:13,381
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

898
00:54:13,381 --> 00:54:15,541
ಇಲ್ಲ, ಸರಿ, ಇದು ... ಇದು ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೆ.

899
00:54:16,941 --> 00:54:19,101
ಅವರು ಹೊಸದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇಲಾಖೆ - ಸಾಕ್ಷಿ ರಕ್ಷಣೆ.

900
00:54:19,101 --> 00:54:21,261
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

901
00:54:24,021 --> 00:54:25,701
ಓಹ್...

902
00:54:27,181 --> 00:54:28,701
ಮತ್ತು ಲಾಕರ್ಬಿಯನ್ನು ಬಿಡುವುದೇ?

903
00:54:33,901 --> 00:54:35,541
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

904
00:54:37,981 --> 00:54:40,261
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

905
00:54:40,261 --> 00:54:42,061
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

906
00:54:46,141 --> 00:54:48,701
ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಒತ್ತಡ, ಅದು?

907
00:54:48,701 --> 00:54:50,621
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

908
00:54:52,221 --> 00:54:54,581
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಮಗೆ ಹೊಸ ಸಾಕ್ಷಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ,

909
00:54:54,581 --> 00:54:57,221
ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕೈಗಳು ಬೇಕು,
ನಾವು ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

910
00:54:57,221 --> 00:54:58,701
ಯಾರೂ ಏನನ್ನೂ ತ್ಯಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

911
00:54:58,701 --> 00:55:01,621
ನಾವು ಬಾಂಬರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಕರಣದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

912
00:55:01,621 --> 00:55:03,021
ಇದೇ ಕೆಲಸ.

913
00:55:03,021 --> 00:55:04,861
ನಾವು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತೇವೆ.

914
00:55:04,861 --> 00:55:06,941
ಅಥವಾ, ನಿಮ್ಮ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

915
00:55:09,421 --> 00:55:11,301
ಇದು ಪ್ರಚಾರವಾಗಿದೆ, ಮೆಕ್‌ಕಸ್ಕರ್.

916
00:55:13,941 --> 00:55:15,541
ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಿ.

917
00:55:38,501 --> 00:55:41,061
ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನದು
ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ

918
00:55:41,061 --> 00:55:42,461
ಸಹಾರಾ ಮರುಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ.

919
00:55:42,461 --> 00:55:46,621
DC-10 ವಿಮಾನ
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ 171 ಜನರು.

920
00:55:46,621 --> 00:55:49,781
ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾಯಿತು
N'Djamena ತೊರೆದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ,

921
00:55:49,781 --> 00:55:51,341
ಚಾಡ್ ರಾಜಧಾನಿ.

922
00:55:51,341 --> 00:55:53,261
ಫ್ರೆಂಚ್ ಏರ್ಲೈನ್ ​​ಯುಟಿಎ
ಇಂದು ಹೇಳಿದರು

923
00:55:53,261 --> 00:55:54,901
ಅದು ಬಹುಶಃ ಬಾಂಬ್ ಆಗಿತ್ತು

924
00:55:54,901 --> 00:55:57,461
- ಇದು ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು
ನಿನ್ನೆ ಡಿಸಿ-10...
- ಇದು ಏನು?

925
00:55:57,461 --> 00:55:58,861
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಮಾನವನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

926
00:55:58,861 --> 00:56:01,861
ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ 171 ಜನರು,
7 ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಸೇರಿದಂತೆ,

927
00:56:01,861 --> 00:56:03,221
ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು.

928
00:56:03,221 --> 00:56:05,421
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇನ್ನಷ್ಟು
ಎನ್ಬಿಸಿಯ ಜಿಮ್ ಬಿಟರ್ಮನ್ ಅವರಿಂದ.

929
00:56:05,421 --> 00:56:07,261
ವಿಮಾನದ ಅವಶೇಷಗಳು ಚೆಲ್ಲಾಪಿಲ್ಲಿಯಾಗಿದ್ದವು

930
00:56:07,261 --> 00:56:10,581
16 ಚದರ ಮೈಲಿ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ
ನೈಜರ್ ಮರುಭೂಮಿಯ.

931
00:56:10,581 --> 00:56:13,821
ಏರ್‌ಲೈನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಬಾಂಬ್ ಅನ್ನು ಶಂಕಿಸಿದ್ದಾರೆ.

932
00:56:13,821 --> 00:56:16,141
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ
ಬದುಕುಳಿದವರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು.